Lyrics and translation Binomio De Oro De America - Rompecorazones

Rompecorazones

Tú no sabes amar, no has aprendido
La inmadurez está contigo desde ayer
No eres niña y te crees una inocente
Y te gusta jugar con el amor, con el amor

Oye, cariño
Si tú pensabas jugar con el amor de un hombre
Un día el destino
A ti te va a castigar por tus errores

No me vengas con lecciones
Que en tu escuela no voy a aprender
Si eres rompecorazones
Creo que el mío no vas a romper

Intentaste entrar en mi vida pero presentí
Algo malo y que en ningún momento decías la verdad
Y pensabas que yo era indolente

Como una cadena de mentiras sin razón de ser
Pretendías encadenarme a mí, como lo hiciste ayer
Con quien te brindo un amor sincero y no lo valoraste

Juegas cuando quieres y conmigo no vas a jugar
El que juega pierde, aunque a veces le toque ganar
Con amor no juegues, porque pierdes y te hacen llorar

Gustavo Saucedo y Miguel Molina
Hermanos del alma vi en Barranquilla
¡Ay, hombre!

Sabrosea
Si vas a caminar sin rumbo fijo
Aventurando no encontrarás el amor
Creo que vas a caer en el abismo
En el vacío de la triste soledad

Si en el pasado, muy triste te tocó vivir
La decepción más grande
Por qué motivo
Vas a cobrármela a mí para enseñarme

No me vengas con lecciones
Que en tu escuela no voy a aprender
Si eres rompecorazones
Creo que el mío no vas a romper

Aunque falles, dices que de nada te has de arrepentir
Si lo hicieras, tus viejas heridas se podrían cerrar
Pero tú de nada te arrepientes
Y el que vive fingiendo que ama suele recibir
Una paga doble de desprecio por su falsedad
Y en silencio sus heridas dolerán eternamente

Juegas cuando quieres y conmigo no vas a jugar
El que juega pierde, aunque a veces le toque ganar
Con amor no juegues porque pierdes y te hacen llorar
Con amor no juegues porque pierdes y te hacen llorar

Cœur brisé

Tu ne sais pas aimer, tu n'as pas appris
L'immaturité est avec toi depuis hier
Tu n'es pas une enfant et tu te crois innocente
Et tu aimes jouer avec l'amour, avec l'amour

Écoute, ma chérie
Si tu pensais jouer avec l'amour d'un homme
Un jour le destin
Te punira pour tes erreurs

Ne me ramène pas de leçons
Que dans ton école je ne vais pas apprendre
Si tu es une briseuse de cœurs
Je pense que le mien tu ne vas pas briser

Tu as essayé d'entrer dans ma vie mais j'ai senti
Quelque chose de mal et que tu ne disais pas la vérité à aucun moment
Et tu pensais que j'étais insensible

Comme une chaîne de mensonges sans raison d'être
Tu prétendais m'enchaîner à toi, comme tu l'as fait hier
Avec qui je t'ai offert un amour sincère et tu ne l'as pas apprécié

Tu joues quand tu veux et avec moi tu ne vas pas jouer
Celui qui joue perd, même si parfois il doit gagner
Ne joue pas avec l'amour, car tu perds et on te fait pleurer

Gustavo Saucedo et Miguel Molina
Frères d'âme que j'ai vus à Barranquilla
Oh, mec!

Savoure
Si tu vas marcher sans but précis
Aventurer tu ne trouveras pas l'amour
Je pense que tu vas tomber dans l'abîme
Dans le vide de la triste solitude

Si dans le passé, tu as vécu très tristement
La plus grande déception
Pourquoi
Vas-tu me le faire payer pour me l'apprendre?

Ne me ramène pas de leçons
Que dans ton école je ne vais pas apprendre
Si tu es une briseuse de cœurs
Je pense que le mien tu ne vas pas briser

Même si tu échoues, tu dis que tu ne regrettes rien
Si tu le faisais, tes vieilles blessures pourraient se refermer
Mais tu ne regrettes rien
Et celui qui vit en feignant d'aimer a tendance à recevoir
Un double paiement de mépris pour sa fausseté
Et en silence ses blessures feront mal éternellement

Tu joues quand tu veux et avec moi tu ne vas pas jouer
Celui qui joue perd, même si parfois il doit gagner
Ne joue pas avec l'amour car tu perds et on te fait pleurer
Ne joue pas avec l'amour car tu perds et on te fait pleurer