Tiempo de Comenzar - Binomio De Oro De America translation in German

Tiempo de Comenzar

Hoy que me he levantado y al mirar
Comprendo que no tengo la razón
Para seguir amándote un día mas
Si no hiciste la presión que hice yo

Para quererte mas, no tengo amor
Si siempre has tenido el temor
Para adorarte mas, sin condición
Si para ti yo soy lo peor

Es como recordar, el nido aquel
Que un día formamos los dos
Se que llego el final, y así otra vez
Herido esta mi corazón

Herido por tu amor
Tiempo de comenzar, la vida es linda
Y hay que luchar
Caminos tristes deben pasar
Para llegar, si tu no fuiste

Voy a buscar, un campo
Libre para sembrar
Y el árbol tierno florecerá
Semillas da, para empezar

Palestina ven a Lima
En serio es linda familia
Con cariño

Quieres que te de otra oportunidad
Pero se te hizo tarde corazón
Mañana creo que podre soportar
El profundo martirio de tu adiós

Fuiste mi gran amor
Pero ni así, sentiste lo que sentía yo
Te di todo y sufrí mucho dolor
Pero puedo sobrevivir

Hoy quiero comprobar
Que de este amor
Tan solo quedo la ilusión

Se que llego el final
Y así otra vez herido
Esta herido mi corazón
Herido por tu amor

Tiempo de comenzar, la vida es linda
Y hay que luchar
Caminos tristes deben pasar
Para llegar, si tu no fuiste

Voy a buscar, un campo
Libre para sembrar
Y el árbol tierno florecerá
Semillas da para empezar

Tiempo de comenzar, la vida es linda
Y hay que luchar
Caminos tristes deben pasar
Para llegar, si tu no fuiste

Voy a buscar, un campo
Libre para sembrar

Zeit neu anzufangen

Heute, als ich aufgestanden bin und hinsah,
verstehe ich, dass ich keinen Grund habe,
dich noch einen Tag länger zu lieben,
wenn du nicht den Einsatz gezeigt hast, den ich gezeigt habe.

Um dich mehr zu lieben, habe ich keine Liebe mehr,
wenn du immer die Angst hattest.
Um dich mehr anzubeten, bedingungslos,
wenn ich für dich das Schlimmste bin.

Es ist, als würde ich mich an jenes Nest erinnern,
das wir eines Tages zusammen gebaut haben.
Ich weiß, das Ende ist gekommen, und so wieder
ist mein Herz verwundet.

Verwundet durch deine Liebe.
Zeit neu anzufangen, das Leben ist schön,
und man muss kämpfen.
Traurige Wege müssen vergehen,
um anzukommen, wenn du es nicht warst.

Ich werde ein Feld suchen,
frei, um zu säen,
und der zarte Baum wird blühen,
Samen gibt er, um anzufangen.

Palästina komm nach Lima,
im Ernst, es ist eine schöne Familie,
mit Zuneigung.

Du willst, dass ich dir eine weitere Chance gebe,
aber es wurde spät für dich, mein Herz.
Morgen glaube ich, werde ich ertragen können
das tiefe Martyrium deines Abschieds.

Du warst meine große Liebe,
aber nicht einmal so hast du gefühlt, was ich fühlte.
Ich gab dir alles und litt viel Schmerz,
aber ich kann überleben.

Heute will ich überprüfen,
dass von dieser Liebe
nur die Illusion übrig blieb.

Ich weiß, das Ende ist gekommen,
und so wieder verwundet,
ist mein Herz verwundet.
Verwundet durch deine Liebe.

Zeit neu anzufangen, das Leben ist schön,
und man muss kämpfen.
Traurige Wege müssen vergehen,
um anzukommen, wenn du es nicht warst.

Ich werde ein Feld suchen,
frei, um zu säen,
und der zarte Baum wird blühen,
Samen gibt er, um anzufangen.

Zeit neu anzufangen, das Leben ist schön,
und man muss kämpfen.
Traurige Wege müssen vergehen,
um anzukommen, wenn du es nicht warst.

Ich werde ein Feld suchen,
frei, um zu säen.