Y No Regresas - Binomio De Oro De America translation in German

Y No Regresas

Quiero abrazarte por tenerte en cuántos sueños
Que te amo tanto y no he olvidado, lo confieso
Siempre mendigo a mis recuerdos, el tiempo en que me adoraste
Y el saber que no estás conmigo, más me hace sentir culpable

En tres primaveras esperando y no regresas
Cada segundo sin tenerte, me atormenta más
Y me atormenta el saber que no te tengo y no sé si volverás

Pasan los días y pasa el llanto
Pero regresan con cada noche
¿En dónde estás?, vuelve ya amor mío
¿Dónde te encuentras?, que no respondes

Si aquí estuvieras cambiaba todo
No me doliera pensar tu nombre
Ven a mis brazos que tengo frío
¿Dónde te encuentras?, que no respondes

Y ya no puedo vivir sin ti
Es veneno esta soledad
¡Ay!, ya no puedo vivir sin tus besos ¿Amor, dónde estás?

Pasan los días y pasa el llanto
Pero regresan con cada noche
¿En dónde estás?, vuelve ya amor mío
¿Dónde te encuentras?, que no respondes
(...)
Otra mañana me comenta que es más largo...
El tiempo que pasa en mi espera y me hago daño
Ya ni tus ojos dicen nada
Es justo si me olvidaste
Si yo pudiera también te olvidaba
Pero yo quiero esperarte

Es primavera nuevamente y estoy solo
Todas las noches sueño el brillo de tus ojos miel
Yo no he querido arrancarte de mi mente ni un segundo, yo lo sé

Se van los días y sigue el llanto
Y siento el viento traer tu risa
Pero enseguida se va, amor mío
Quedo más solo al pasar las brisas

Supieras que aún tengo aquel pañuelo
Con que una vez te sequé los ojos
Lo he vuelto parte de mis recuerdos
¿Cómo esconderte?, ¡cuánto te adoro!

Y ya no puedo vivir sin ti
Es veneno esta soledad
¡Ay!, ya no puedo vivir sin tus besos ¿Amor, dónde estás?

Pasan los días y pasa el llanto
Pero regresan con cada noche
¿En dónde estás?, vuelve ya amor mío
¿Dónde te encuentras?, que no respondes

Si aquí estuvieras cambiaba todo
No me doliera pensar tu nombre
Ven a mis brazos que tengo frío
Ven a decirme, por qué te escondes

Pasan los días...

Und Du Kehrst Nicht Zurück

Ich möchte dich umarmen, weil ich dich in so vielen Träumen bei mir habe
Dass ich dich so sehr liebe und nicht vergessen habe, gestehe ich
Stets flehe ich meine Erinnerungen an um die Zeit, in der du mich vergöttert hast
Und zu wissen, dass du nicht bei mir bist, lässt mich noch schuldiger fühlen

Drei Frühlinge lang warte ich und du kehrst nicht zurück
Jede Sekunde ohne dich quält mich mehr
Und es quält mich zu wissen, dass ich dich nicht habe und nicht weiß, ob du zurückkehren wirst

Die Tage vergehen und das Weinen vergeht
Aber es kehrt mit jeder Nacht zurück
Wo bist du?, kehre schon zurück, meine Liebe
Wo befindest du dich?, dass du nicht antwortest

Wärst du hier, änderte sich alles
Es würde mir nicht wehtun, an deinen Namen zu denken
Komm in meine Arme, mir ist kalt
Wo befindest du dich?, dass du nicht antwortest

Und ich kann nicht mehr ohne dich leben
Diese Einsamkeit ist Gift
Ach!, ich kann nicht mehr ohne deine Küsse leben. Meine Liebe, wo bist du?

Die Tage vergehen und das Weinen vergeht
Aber es kehrt mit jeder Nacht zurück
Wo bist du?, kehre schon zurück, meine Liebe
Wo befindest du dich?, dass du nicht antwortest
(...)
Ein anderer Morgen sagt mir, dass es länger ist...
Die Zeit, die in meinem Warten vergeht und ich tue mir weh
Nicht einmal deine Augen sagen mehr etwas
Es ist gerecht, wenn du mich vergessen hast
Wenn ich könnte, würde ich dich auch vergessen
Aber ich will auf dich warten

Es ist wieder Frühling und ich bin allein
Jede Nacht träume ich vom Glanz deiner honigfarbenen Augen
Ich wollte dich keine Sekunde aus meinem Kopf reißen, das weiß ich

Die Tage vergehen und das Weinen bleibt
Und ich spüre, wie der Wind dein Lachen bringt
Aber sogleich verschwindet es, meine Liebe
Ich bleibe einsamer zurück, wenn die Brisen ziehen

Wüsstest du nur, dass ich jenes Taschentuch noch habe
Mit dem ich dir einst die Augen trocknete
Ich habe es zu einem Teil meiner Erinnerungen gemacht
Wie könnte ich dich verbergen?, wie sehr ich dich anbete!

Und ich kann nicht mehr ohne dich leben
Diese Einsamkeit ist Gift
Ach!, ich kann nicht mehr ohne deine Küsse leben. Meine Liebe, wo bist du?

Die Tage vergehen und das Weinen vergeht
Aber es kehrt mit jeder Nacht zurück
Wo bist du?, kehre schon zurück, meine Liebe
Wo befindest du dich?, dass du nicht antwortest

Wärst du hier, änderte sich alles
Es würde mir nicht wehtun, an deinen Namen zu denken
Komm in meine Arme, mir ist kalt
Komm und sag mir, warum du dich versteckst

Die Tage vergehen...