Lyrics and French translation Binomio de Oro - Complaciendo a Mi Gente

Complaciendo a Mi Gente

Yo quiero cantar este merengue, quiero canta' un merenguito(Bis)
Para complacer a mi gente, con un ritmo sabrosito(Bis).

El merengue que les canto lo hago con gran propiedad,
Porque canto el vallenato en su estilo original,
Porque tengo facultades pa' cantar en cualquier momento
Porque lo llevo por dentro y es herencia de mis padres(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Cuando yo estoy en el escenario que me provoca cantar(Bis)
Yo me siento millonario, millonario en amistad(Bis).

El Binomio está orgulloso del público de Colombia,
Público maravilloso que complacemos ahora,
Queremos agradecerles ese apoyo general
Para así poder cantar lo que ustedes más prefieren(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Este merengue de mi memoria lo canto con mi garganta(Bis)
Pa' la gente que me apoya, que hoy en día me ha dado fama(Bis).

Me gusta tener contento al público que me sigue
Y sé que en ningún momento ellos dejan de aplaudirme,
Y si algunos me levantan falsedades por demás
Les demuestro que hay garganta por quinientos años más(Bis).

Ay!, es por eso que yo canto, mi merengue vallenato
Escuchen mi melodía, pa' que gocen noche y día
Y a toda la gente mía, le mando un recuerdo grato(Bis).

Pour plaire à mon peuple

Je veux chanter ce merengue, je veux chanter un petit merengue (Bis)
Pour plaire à mon peuple, avec un rythme savoureux (Bis).

Le merengue que je te chante, je le fais avec une grande propriété,
Parce que je chante le vallenato dans son style original,
Parce que j'ai les capacités de chanter à tout moment
Parce que je le porte en moi et c'est l'héritage de mes parents (Bis).

Oh, c'est pour ça que je chante, mon merengue vallenato
Écoute ma mélodie, pour que tu te régales jour et nuit
Et à tout mon peuple, je t'envoie un souvenir agréable (Bis).

Quand je suis sur scène, ce qui me donne envie de chanter (Bis)
Je me sens millionnaire, millionnaire en amitié (Bis).

Binomio est fier du public de la Colombie,
Public merveilleux que nous plaisons maintenant,
Nous voulons vous remercier pour ce soutien général
Pour pouvoir chanter ce que tu préfères (Bis).

Oh, c'est pour ça que je chante, mon merengue vallenato
Écoute ma mélodie, pour que tu te régales jour et nuit
Et à tout mon peuple, je t'envoie un souvenir agréable (Bis).

Ce merengue de ma mémoire, je le chante avec ma gorge (Bis)
Pour les gens qui me soutiennent, qui m'ont donné la gloire aujourd'hui (Bis).

J'aime voir le public qui me suit content
Et je sais qu'à aucun moment il ne cesse de m'applaudir,
Et si certains me lancent des mensonges en plus
Je leur montre qu'il y a une gorge pour cinq cents ans de plus (Bis).

Oh, c'est pour ça que je chante, mon merengue vallenato
Écoute ma mélodie, pour que tu te régales jour et nuit
Et à tout mon peuple, je t'envoie un souvenir agréable (Bis).