Lyrics and translation Binomio de Oro - De Nuevo en Tu Ventana

De Nuevo en Tu Ventana

Aquí estoy de nuevo en tu ventana
Aunque se muy bien que no saldrás(Bis).

Conmigo llegó la madrugada
La que siempre me acompaña
Cuando te vengo a cantar(Bis).

Y la luna que me está mirando
Me dice que ya no insista más(Bis).

Sin embargo yo sigo cantando
Yo se que estás escuchando
Aunque no quieras contestar(Bis).

Desde niño te vengo buscando
Y no te he podido conquistar(Bis).

Ahora que cumpliste quince años
Ojalá que me comprendas
Por favor tenme piedad(Bis).

Yo que tanto tiempo te he esperado
Y una vida te puedo esperar,
No puedes seguirme castigando
Mira que ya no resisto más
Tampoco puedo seguir pensando
Que otro a ti te venga a enamorar.

Mira que lo que te estoy brindando
Es el amor que te he guardado
Con toda sinceridad
Mira que mi amor es puro y sano
Que ha crecido con los años
Y siempre perdurará.

De Nouveau à Ta Fenêtre

Me revoilà à ta fenêtre
Bien que je sache que tu ne sortiras pas (Bis).

L'aube est arrivée avec moi
Celle qui m'accompagne toujours
Quand je viens te chanter (Bis).

Et la lune qui me regarde
Me dit de ne plus insister (Bis).

Cependant, je continue à chanter
Je sais que tu écoutes
Même si tu ne veux pas répondre (Bis).

Depuis que je suis enfant, je te recherche
Et je n'ai pas pu te conquérir (Bis).

Maintenant que tu as quinze ans
J'espère que tu me comprendras
S'il te plaît, aie pitié de moi (Bis).

Moi qui t'ai attendu si longtemps
Et je peux t'attendre toute une vie,
Tu ne peux pas continuer à me punir
Regarde que je ne résiste plus
Je ne peux pas non plus continuer à penser
Qu'un autre vienne te séduire.

Regarde ce que je t'offre
C'est l'amour que j'ai gardé pour toi
Avec toute sincérité
Regarde que mon amour est pur et sain
Il a grandi avec les années
Et il durera toujours.