Lyrics and translation Binomio de Oro - El Amor Es Más Grande Que Yo

El Amor Es Más Grande Que Yo

Alfonso Quintero, Julio Cesar Galvis, los amigos de siempre
¡Ay hombe!, ¡ay hombe!, ¡ay hombe!

El amor es más grande que yo
Y que todas las cosas del mundo
Más que el cielo, el sol y la tierra

Es oír una expresión bonita de paz y cariño
Es hablar de lo lindo en la vida con un gran amigo
Y besar en la frente fruncida al ser más querido

Es caminar
Sin importar la lluvia y el sol al lado de alguien
Es razonar al pretender abarcar
La persona que al fin es más libre que el aire

Y yo no puedo detenerte si tú te vas
Tal vez buscando mejor vida pa' edificar
En otras tierras ilusiones que llevarás
Y que conmigo tienes miedo de realizar

Y yo no puedo detenerte, mi amor
Y yo no puedo detenerte por ti
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mí
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mí

Darío José Pavallón y Juan Manuel Barraza
Ay hombre

¡Qué sentimiento mi vida!

Es mejor que se hable de amor
O de rosas, perfumes y flores
Que de odio, venganza o desdenes
Cuanto temo soportar la tristeza si te vas de mi lado
Cuanto añoro una choza bien lejos pa' pasar mi mal rato
Y que nadie conozca la pena de este enamorado

Verte marchar
Es derrotar el egoísmo fugaz que perturba mi vida
Es aprender a valorar un deber
Que se llama creer en la gente querida

Y yo no puedo detenerte si tú te vas
Tal vez buscando mejor vida pa' edificar
En otras tierras ilusiones que llevarás
Y que conmigo tienes miedo de realizar

Y yo no puedo detenerte, mi amor
Y yo no puedo detenerte por ti
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mí
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mí

Любовь сильнее меня

Альфонсо Кинтеро, Хулио Сесар Гальвис, друзья навек
Ох, мужик! Ох, мужик! Ох, мужик!

Твоя любовь сильнее меня,
Сильнее чего бы то ни было на свете.
Сильнее неба, Солнца и Земли.

Это слышать приятное, мирное и нежное слово
Это говорить с лучшим другом о прекрасном в жизни
И поцеловать в наморщенный лоб самого дорогого человека.

Это идти,
Не обращая внимания на дождь и солнце рядом с кем-то,
Это рассуждать, пытаясь охватить
Человека, который в конце концов свободен, как ветер.

И я не могу удержать тебя, если ты уйдешь
Возможно в поисках лучшей жизни
В других краях иллюзий, которые ты увезешь
И которые со мной ты боишься осуществить.

И я не могу удержать тебя, моя любовь
И я не могу удержать тебя ради себя
Если ты не смогла осуществить свою мечту
Лучше забудь меня
Если ты не смогла осуществить свою мечту
Лучше забудь меня

Дарио Хосе Паважон и Хуан Мануэль Барраса
Эх, мужик

Какие чувства, дорогая моя!

Лучше говорить о любви
Или о розах, духах и цветах
Чем о ненависти, мести или презрении
Как я боюсь вынести боль, если ты уйдешь от меня
Как я мечтаю о хижине где-нибудь далеко, чтобы пережить свои страдания
И чтобы никто не узнал о горести этого влюбленного.

Видеть, как ты уходишь,
Это победить минутный эгоизм, который омрачает мою жизнь
Это научиться ценить долг,
Который называют верой в любимых людей.

И я не могу удержать тебя, если ты уйдешь
Возможно в поисках лучшей жизни
В других краях иллюзий, которые ты увезешь
И которые со мной ты боишься осуществить.

И я не могу удержать тебя, моя любовь
И я не могу удержать тебя ради себя
Если ты не смогла осуществить свою мечту
Лучше забудь меня
Если ты не смогла осуществить свою мечту
Лучше забудь меня