Lyrics and translation Binomio de Oro - El Amor No Basta

El Amor No Basta

Que se inventen maneras hoy
Que se cambie la ley de dios
Para amarte distinto

No soy dueño del tiempo cruel
Que con fichas de un ajedrez
Juega con el destino

Porque te vine a conocer
Cuando ya habia pensado bien
Que estaba lleno
Y muy tranquilo
Me la pasaba yo
Sentia un alivio
Dentro del corazon

Y te voy a olvidar porque es mejor
No hacernos ni bien ni mal miamor
Hay mucho sentir eso lo se mujer
Pero asi nos duela nos toca perder
Las esperanzas
Hay ya no hay esperanzas

Sabemos que no hay ni principio ni fin
Seria un laberinto de pena y dolor
El amor no basta
Hay cosas sagradas

Lo entregarte todo sin medirlo

Dime adios muñeca
Suavecito y sin palabras
Dime adios mi reina
Y lo entenderas mañana
Dime adios mi reina
Mira que el amor no basta

Que se inventen que el corazon
Debe tener mas de un amor
Seria lo mas bonito

Que perdone la que ofendi
Esa gran compañera fiel
Porque se que ha sufrido

Pero que puedo hacer si asi
Es el mundo en que creci
Y es lo aprendido
A enamorarme
De quien me cambie de lugar
Tambien mi madre
Lloro por algo igual

Y me voy a marchar de ti por ti
Para ya no herirte mas mas
Porque eres tan joven que puedes tener
Cualquier pretendiente rendido a tus pies
Y eso me duele a mi
Ami eso me duele

Pero soy conciente que vas a encontrar
Cuando acabe el duelo de la separacion
A un hombre mas libre
Ayy gracias por quererme

Lo entregarte todo sin medirlo

Dime adios muñeca
Suavecito y sin palabras
Dime adios mi reina
Y lo entenderas mañana
Dime adios mi reina
Mira que el amor no basta

L'amour ne suffit pas

Qu'ils inventent des façons aujourd'hui
Que la loi de Dieu soit changée
Pour t'aimer différemment

Je ne suis pas maître du temps cruel
Qui avec des pions d'échecs
Joue avec le destin

Parce que je suis venu te connaître
Quand j'avais déjà bien pensé
Que j'étais plein
Et très tranquille
Je passais mon temps
Je ressentais un soulagement
Au fond de mon cœur

Et je vais t'oublier parce que c'est mieux
Ne nous faire ni du bien ni du mal, mon amour
Il y a beaucoup de sentiments, je le sais, femme
Mais même si cela nous fait mal, nous devons perdre
Les espoirs
Il n'y a plus d'espoir

Nous savons qu'il n'y a ni début ni fin
Ce serait un labyrinthe de chagrin et de douleur
L'amour ne suffit pas
Il y a des choses sacrées

Tout te donner sans le mesurer

Dis-moi au revoir, poupée
Doucement et sans mots
Dis-moi au revoir, ma reine
Et tu comprendras demain
Dis-moi au revoir, ma reine
Regarde, l'amour ne suffit pas

Qu'ils inventent que le cœur
Doit avoir plus d'un amour
Ce serait la plus belle chose

Que celle que j'ai offensée me pardonne
Cette grande compagne fidèle
Parce que je sais qu'elle a souffert

Mais que puis-je faire si c'est comme ça
C'est le monde dans lequel j'ai grandi
Et c'est ce que j'ai appris
A tomber amoureux
De celui qui me change de place
Ma mère aussi
Je pleure pour la même chose

Et je vais partir de toi pour toi
Pour ne plus jamais te blesser
Parce que tu es si jeune que tu peux avoir
N'importe quel prétendant soumis à tes pieds
Et ça me fait mal
Ça me fait mal

Mais je suis conscient que tu vas trouver
Quand le deuil de la séparation sera terminé
Un homme plus libre
Ayy merci de m'aimer

Tout te donner sans le mesurer

Dis-moi au revoir, poupée
Doucement et sans mots
Dis-moi au revoir, ma reine
Et tu comprendras demain
Dis-moi au revoir, ma reine
Regarde, l'amour ne suffit pas