El Llanto de un Rey - Binomio de Oro translation in German

El Llanto de un Rey

Si tú cantaras esos himnos de mi vida
Si tú pudieras enamorarte de mi canto triste
No pensarías marchar, no apagarías mi luz
Ni buscarías refugio en las noches, mis noches sin fin

Si tú cantaras esos versos tan bonitos
Si engrandecieras ese trono que yo quise darte
No desearías romper mi pobre alma y seguir
Tantos alardes de ser tan queridos, ya los olvidé

Soy rey y mis escudos te di
Como en Jerusalén brilló la estrella de David
Y unté tu nombre en mi piel

Soy rey de mis castillos sin fe
Quién mató la ilusión, yo sé que te alejas quizás
Mas nunca vas a volver, mas nunca vas a volver
Mas nunca vas a volver

Yo inventé un pedestal
Yo inventé un corazón que te quisiera
La princesa se va, ¿Qué fue lo que hice yo?
¿Por qué me dejas?

Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena

Si tú cantaras a mi cielo mis plegarias
Si tú quisieras devolverte y comenzar de nuevo
No tendría pa' que explicar vivir tan solo sin ti
Y mis historias quedarían perdidas, volví a sonreír

Si tú cantaras a la brisa mis canciones
Si enriquecieras este reino con una sonrisa
Ya no podrías olvidar aquel octubre feliz
Cuando llegaste, yo estaba esperando mil años por ti

Soy rey y mis carrozas dejé allá en tu manantial
Bebí sobre tu pecho el caudal, puse mi sombra en tus pies
Soy rey de una ciudad sin color y doncella de papel
No sé, por qué murió tanto amor, y ahora me toca perder
Y ahora me toca perder, y ahora me toca perder

Yo inventé un pedestal
Yo inventé un corazón que te quisiera
La princesa se va, ¿Qué fue lo que hice yo?
¿Por qué me dejas?

Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena

Die Tränen eines Königs

Wenn du diese Hymnen meines Lebens singen würdest
Wenn du dich in meinen traurigen Gesang verlieben könntest
Du würdest nicht daran denken zu gehen, mein Licht nicht löschen
Noch Zuflucht suchen in den Nächten, meinen endlosen Nächten

Wenn du diese so schönen Verse singen würdest
Wenn du den Thron vergrößern würdest, den ich dir geben wollte
Du würdest nicht wünschen, meine arme Seele zu zerbrechen und weiterzugehen
All die Prahlerei, so geliebt zu sein, habe ich schon vergessen

Ich bin König, und meine Schilde gab ich dir
Wie in Jerusalem der Stern Davids leuchtete
Und deinen Namen rieb ich auf meine Haut

Ich bin König meiner Burgen ohne Glauben
Wer tötete die Illusion? Ich weiß, du entfernst dich vielleicht
Doch niemals wirst du zurückkehren, doch niemals wirst du zurückkehren
Doch niemals wirst du zurückkehren

Ich erfand ein Podest
Ich erfand ein Herz, das dich lieben würde
Die Prinzessin geht, was habe ich nur getan?
Warum verlässt du mich?

Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz
Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz

Wenn du meine Gebete zu meinem Himmel singen würdest
Wenn du zurückkehren und von Neuem beginnen wolltest
Ich müsste nicht erklären, warum ich so allein ohne dich lebe
Und meine Geschichten wären verloren, ich würde wieder lächeln

Wenn du meine Lieder in die Brise singen würdest
Wenn du dieses Königreich mit einem Lächeln bereichern würdest
Du könntest jenen glücklichen Oktober nicht mehr vergessen
Als du ankamst, wartete ich tausend Jahre auf dich

Ich bin König, und meine Kutschen ließ ich dort an deiner Quelle
Ich trank von deiner Brust den Überfluss, legte meinen Schatten zu deinen Füßen
Ich bin König einer farblosen Stadt und einer Jungfrau aus Papier
Ich weiß nicht, warum so viel Liebe starb, und nun muss ich verlieren
Und nun muss ich verlieren, und nun muss ich verlieren

Ich erfand ein Podest
Ich erfand ein Herz, das dich lieben würde
Die Prinzessin geht, was habe ich nur getan?
Warum verlässt du mich?

Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz
Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz
Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz
Armer König, keine Träne heilt mehr seinen Schmerz