El Merenguito Rey - Binomio de Oro translation in German

El Merenguito Rey

Aquí estoy con mucho gusto
Y ahora voy a presentarme
Me llaman el merenguito
Y mi madre es la Guajira
Y tengo al Cesar por padre

Mi madre que por un tiempo
A mi me tuvo en sus entrañas
Pero al transcurrir el tiempo
Mi padre se fue de casa

Y me trajo para el Valle
Pa' que viniera a alegrarle
Estas fiestas lindas
Y aquí estoy para cantarle
Y también pa' dedicarle esta melodía

Yo soy el merenguito en el folclor
Soy quien tengo tumba'o para alegrar,
Tengo más melodía y más sabor
Que cualquier ritmo alegre y tropical (Bis)

Pero me alimento del aplauso de la gente
Aquel público presente anima para cantar
Bríndenme un aplauso para que perdure siempre
Aplaudan este merengue que es rey en Valledupar

Que viva el merengue y sea grande
Ese ritmo alegre del valle
Y aunque han querido marginarte
Pero aquí estoy yo pa' cantarte

Ay, que viva el rey, ese rey del valle
Que viva el merengue, que viva y sea grande

Me llaman el merenguito todo el mundo por cariño
Represento la nobleza y también la gallardía
De un folclor engrandecido.

Soy como aquel río crecido que todo arrastra a su paso
Soy como el sol en el cielo todo el tiempo voy reinando
Como el as en la baraja, como el frío en la nevada
Reinaré por siempre, como el calor en la llama
Como el que reina en el agua, reinará el merengue

Yo soy el merenguito en el folclor
Soy quien tengo tumba'o para alegrar
Tengo más melodía y más sabor
Que cualquier ritmo alegre y tropical (Bis)

Los que me cantaron, por eso se engrandecieron
Muchos desaparecieron, pero quedó su cantar
Bríndenle un aplauso aquellos que grandes fueron
Para que se oiga en el cielo que hay rey en Valledupar

Que viva el merengue y sea grande
Ese ritmo alegre del valle
Y aunque han querido marginarte
Pero aquí estoy yo pa' cantarte.

Ay, que viva el rey, ese rey del valle
Que viva el merengue, que viva y sea grande

Der Merengue-König

Hier bin ich mit großer Freude
Und jetzt werde ich mich vorstellen
Man nennt mich den Merenguito
Und meine Mutter ist die Guajira
Und ich habe Cesar als Vater

Meine Mutter, die mich eine Zeit lang
In ihrem Schoß trug
Aber im Laufe der Zeit
Verließ mein Vater das Haus

Und brachte mich ins Valle
Damit ich Freude bringe
Diese schönen Feste
Und hier bin ich, um für dich zu singen
Und dir auch diese Melodie zu widmen

Ich bin der Merenguito in der Folklore
Ich bin derjenige, der Rhythmus hat, um zu erfreuen,
Ich habe mehr Melodie und mehr Geschmack
Als jeder andere fröhliche und tropische Rhythmus (Wiederholung)

Aber ich ernähre mich vom Applaus der Leute
Das anwesende Publikum ermutigt mich zum Singen
Schenkt mir einen Applaus, damit er ewig währt
Applaudiert diesem Merengue, der König in Valledupar ist

Es lebe der Merengue und er sei groß
Dieser fröhliche Rhythmus des Tals
Und obwohl sie dich an den Rand drängen wollten
Bin ich hier, um für dich zu singen

Oh, es lebe der König, dieser König des Tals
Es lebe der Merengue, er lebe und sei groß

Alle nennen mich aus Zuneigung den Merenguito
Ich repräsentiere den Adel und auch die Eleganz
Einer großartigen Folklore.

Ich bin wie dieser angeschwollene Fluss, der alles mit sich reißt
Ich bin wie die Sonne am Himmel, ich herrsche die ganze Zeit
Wie das Ass im Kartenspiel, wie die Kälte im Schnee
Ich werde für immer regieren, wie die Hitze in der Flamme
Wie derjenige, der im Wasser herrscht, wird der Merengue herrschen

Ich bin der Merenguito in der Folklore
Ich bin derjenige, der Rhythmus hat, um zu erfreuen
Ich habe mehr Melodie und mehr Geschmack
Als jeder andere fröhliche und tropische Rhythmus (Wiederholung)

Diejenigen, die mich besangen, wurden dadurch groß
Viele sind verschwunden, aber ihr Gesang blieb
Schenkt denen einen Applaus, die groß waren
Damit man im Himmel hört, dass es einen König in Valledupar gibt

Es lebe der Merengue und er sei groß
Dieser fröhliche Rhythmus des Tals
Und obwohl sie dich an den Rand drängen wollten
Bin ich hier, um für dich zu singen.

Oh, es lebe der König, dieser König des Tals
Es lebe der Merengue, er lebe und sei groß