Lyrics and translation Binomio de Oro - En un Descuido

En un Descuido

Hice puertas de acero
Pintadas con mi amor
Ventanas de hierro
Cortinas de ilusión
Tratando de evitar
Que te escaparas de mi corazón

Pero que va en un descuido me has dejado solo
Era inevitable que tu amor volara
Que me destrozaras
Cuando más te amaba

Pero que va en un descuido me has dejado solo
No entendía tu alma lo que yo le daba
Y hoy me das la espalda
Cuando más te amaba

Y si ya era imposible continuar
Me lo hubieras hecho saber
Pero poquito a poco
Porque así de repente me has dejado loco

Y yo soñaba despierto yo soñaba dormido
Que tu vida y mi vida eran un solo camino
Y te amaba de lejos y también de cerquita
Y aun con este sufrimiento quiero que vuelvas mi vida

Pero que va en un descuido me has dejado solo
No entendía tu alma lo que yo le daba
Y hoy me das la espalda
Cuando más te amaba

Cuando más te amaba

II
Ay Hombe

Tony pastrana y Alejandro En caracas

José y Armando Lobo con sentimiento Oh Oh

Asia días las noches
Si querías ver el sol
Asia inviernos de verano
Porque te gustaba ver
Como caía la lluvia
Quise hacer imposible
Escuchar tu adiós

Pero que va en un descuido me has dejado solo
Era inevitable que tu amor volara
Que me destrozaras
Cuando más te amaba

Pero que va en un descuido me has dejado solo
No entendía tu alma lo que yo le daba
Y hoy me das la espalda
Cuando más te amaba

Y si ya era imposible continuar
Me lo hubieras hecho saber
Pero poquito a poco
Porque así de repente me has dejado loco

Y yo soñaba despierto yo soñaba dormido
Que tu vida y mi vida eran un solo camino
Y te amaba de lejos y también de cerquita
Y aun con este sufrimiento quiero que vuelvas mi vida

Pero que va en un descuido me has dejado solo
No entendía tu alma lo que lo le daba
Y hoy me das la espalda
Cuando más te amaba

Cuando más te amaba

En un Descuido

J'ai fait des portes en acier
Peintes avec mon amour
Des fenêtres en fer
Des rideaux d'illusion
Essayant d'empêcher
Que tu t'échappes de mon cœur

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Il était inévitable que ton amour s'envole
Que tu me brises
Alors que je t'aimais le plus

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Ton âme ne comprenait pas ce que je lui donnais
Et aujourd'hui, tu me tournes le dos
Alors que je t'aimais le plus

Et si c'était déjà impossible de continuer
Tu aurais dû me le faire savoir
Mais petit à petit
Parce que comme ça, tout d'un coup, tu m'as rendu fou

Et je rêvais éveillé, je rêvais endormi
Que ta vie et ma vie étaient un seul chemin
Et je t'aimais de loin et aussi de près
Et même avec cette souffrance, je veux que tu reviennes dans ma vie

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Ton âme ne comprenait pas ce que je lui donnais
Et aujourd'hui, tu me tournes le dos
Alors que je t'aimais le plus

Alors que je t'aimais le plus

II
Oh mon Dieu

Tony Pastrana et Alejandro à Caracas

José et Armando Lobo avec émotion Oh Oh

Jours et nuits
Si tu voulais voir le soleil
Hivers et étés
Parce que tu aimais voir
Comment la pluie tombait
J'ai voulu rendre impossible
D'entendre ton adieu

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Il était inévitable que ton amour s'envole
Que tu me brises
Alors que je t'aimais le plus

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Ton âme ne comprenait pas ce que je lui donnais
Et aujourd'hui, tu me tournes le dos
Alors que je t'aimais le plus

Et si c'était déjà impossible de continuer
Tu aurais dû me le faire savoir
Mais petit à petit
Parce que comme ça, tout d'un coup, tu m'as rendu fou

Et je rêvais éveillé, je rêvais endormi
Que ta vie et ma vie étaient un seul chemin
Et je t'aimais de loin et aussi de près
Et même avec cette souffrance, je veux que tu reviennes dans ma vie

Mais non, par inadvertance, tu m'as laissé seul
Ton âme ne comprenait pas ce que je lui donnais
Et aujourd'hui, tu me tournes le dos
Alors que je t'aimais le plus

Alors que je t'aimais le plus