La Cienagüera - Binomio de Oro translation in German

La Cienagüera

Cuando salgo de Barranquilla
Que paso por Ciénaga allá me quedo
Si regreso de Santa Marta
Y vuelvo a pasar me vuelvo a quedar.

Que no puedo pasar
Sin ver esos ojos negros
Porque no puedo pasar
Sin ver esos ojos negros.

Los ojos de esa bonita mujer
Que hace tiempo le di mi corazón(Bis).

Cienaguera no sé que voy a hacer
Porque soy el esclavo de tu amor(Bis).

Esa cienaguera me la voy a lleva'
Y me la llevo es pa' Valledupar
No tenés remedio me dijo Moñón
Porque es la dueña de tu corazón.

Mis hermanos me han reprochado
Que ya no me ven en Valledupar
Me trataron hasta de ingrato
Que estaba olvidándome de mi tierra.

Y si no me ven allá
Paula es la cienaguera(Bis).

Yo no sé donde me voy a mete'
Cada vez que yo pase por ahí(Bis)
Si después que yo veo a esa mujer
El problema es que no me quiero ir(Bis).

A veces quisiera echarme a correr
Pero no me deja esa linda mujer
No tenés remedio me dijo Moñón
Porque es la dueña de tu corazón.

Die Cienagüera

Wenn ich Barranquilla verlasse
Und durch Ciénaga komme, bleibe ich dort
Wenn ich aus Santa Marta zurückkehre
Und wieder vorbeikomme, bleibe ich wieder.

Ich kann nicht vorbeigehen
Ohne diese schwarzen Augen zu sehen
Denn ich kann nicht vorbeigehen
Ohne diese schwarzen Augen zu sehen.

Die Augen dieser schönen Frau
Der ich vor langer Zeit mein Herz gab (Wiederholung).

Cienaguera, ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich bin der Sklave deiner Liebe (Wiederholung).

Diese Cienaguera nehme ich mit
Und ich nehme sie mit nach Valledupar
Du hast keine Chance, sagte mir Moñón
Weil sie die Herrin deines Herzens ist.

Meine Brüder haben mir vorgeworfen
Dass sie mich nicht mehr in Valledupar sehen
Sie nannten mich sogar undankbar
Dass ich meine Heimat vergesse.

Und wenn sie mich dort nicht sehen
Ist Paula die Cienaguera (Wiederholung).

Ich weiß nicht, wo ich mich verstecken soll
Jedes Mal, wenn ich dort vorbeikomme (Wiederholung)
Denn wenn ich diese Frau sehe
Ist das Problem, dass ich nicht gehen will (Wiederholung).

Manchmal möchte ich weglaufen
Aber diese schöne Frau lässt mich nicht
Du hast keine Chance, sagte mir Moñón
Weil sie die Herrin deines Herzens ist.