Binomio de Oro - La Cienagüera - translation of the lyrics into Russian

La Cienagüera - Binomio de Orotranslation in Russian




La Cienagüera
Болотная девушка
Cuando salgo de Barranquilla
Когда я уезжаю из Барранкильи
Que paso por Ciénaga allá me quedo
И проезжаю Сьенагу, я там остаюсь
Si regreso de Santa Marta
Если возвращаюсь из Санта-Марты
Y vuelvo a pasar me vuelvo a quedar.
И снова проезжаю мимо, я снова остаюсь.
Que no puedo pasar
Что я не могу проехать
Sin ver esos ojos negros
Не увидев эти черные глаза
Porque no puedo pasar
Потому что я не могу проехать
Sin ver esos ojos negros.
Не увидев эти черные глаза.
Los ojos de esa bonita mujer
Глаза той прекрасной женщины
Que hace tiempo le di mi corazón(Bis).
Которой я давно отдал свое сердце (2 раза).
Cienaguera no que voy a hacer
Девушка из Сьенаги, я не знаю, что мне делать
Porque soy el esclavo de tu amor(Bis).
Потому что я раб твоей любви (2 раза).
Esa cienaguera me la voy a lleva'
Эту девушку из Сьенаги я увезу с собой
Y me la llevo es pa' Valledupar
И увезу ее в Вальедупар
No tenés remedio me dijo Moñón
Тебе нет спасения, сказал мне Монон
Porque es la dueña de tu corazón.
Потому что она хозяйка твоего сердца.
Mis hermanos me han reprochado
Мои братья упрекали меня
Que ya no me ven en Valledupar
Что меня больше не видят в Вальедупаре
Me trataron hasta de ingrato
Они назвали меня неблагодарным
Que estaba olvidándome de mi tierra.
Что я забываю о своей земле.
Y si no me ven allá
И если меня там не видят
Paula es la cienaguera(Bis).
Паула - девушка из Сьенаги (2 раза).
Yo no donde me voy a mete'
Я не знаю, куда мне деваться
Cada vez que yo pase por ahí(Bis)
Каждый раз, когда я проезжаю там (2 раза)
Si después que yo veo a esa mujer
Ведь после того, как я вижу эту женщину
El problema es que no me quiero ir(Bis).
Проблема в том, что я не хочу уезжать (2 раза).
A veces quisiera echarme a correr
Иногда мне хочется убежать
Pero no me deja esa linda mujer
Но эта прекрасная женщина меня не отпускает
No tenés remedio me dijo Moñón
Тебе нет спасения, сказал мне Монон
Porque es la dueña de tu corazón.
Потому что она хозяйка твоего сердца.





Writer(s): Julio Cesar Onate Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.