Los Ojos No Mienten - Binomio de Oro translation in German

Los Ojos No Mienten

Dame una mirada y te diré
Si me estás queriendo con amor
Para un hombre que sabe entender
Las palabras pierden el valor,
Por eso en tus ojos quiero ver
Lo que no veo en tu corazón(Bis).

Salgan estrellitas pa' que alumbren mis pasos
Suenen campanitas y alegren mi camino
Linda morenita si yo te quiero tanto
Dame una mirada llenita de cariño.

Ay, porque los ojos no mienten
Porque los ojos no engañan
Siempre expresan lo que sienten
Son la realidad del alma(Bis).

Sólo una mirada y nada más
Basta para comprender el amor
Cuando uno se llega a enamorar
En los ojos brilla la emoción,
Y si ellos me dicen la verdad
Sobran las palabras corazón(Bis).

Viejas ilusiones fenecen en olvido
Desde ese momento que ví tus ojos bellos
Por eso es que anhelo volver a estar contigo
Para darte un beso y conversar con ellos.

Ay, porque los ojos no mienten
Porque los ojos no engañan
Siempre expresan lo que sienten
Son la realidad del alma(...).

Die Augen lügen nicht

Gib mir einen Blick und ich sage dir,
ob du mich liebst, mit ganzer Liebe.
Für einen Mann, der zu verstehen weiß,
verlieren die Worte ihren Wert,
deshalb will ich in deinen Augen sehen,
was ich in deinem Herzen nicht sehe (2x).

Kommt heraus, ihr Sternchen, um meine Schritte zu erleuchten,
klingelt, ihr Glöckchen, und erfreut meinen Weg,
schöne Brünette, wenn ich dich so sehr liebe,
gib mir einen Blick voller Zuneigung.

Ach, weil die Augen nicht lügen,
weil die Augen nicht täuschen,
sie drücken immer aus, was sie fühlen,
sie sind die Wahrheit der Seele (2x).

Nur ein Blick und weiter nichts,
genügt, um die Liebe zu verstehen,
wenn man sich verliebt,
funkelt die Erregung in den Augen.
Und wenn sie mir die Wahrheit sagen,
sind Worte überflüssig, mein Herz (2x).

Alte Illusionen vergehen im Vergessen,
von dem Moment an, als ich deine schönen Augen sah,
deshalb sehne ich mich danach, wieder bei dir zu sein,
um dich zu küssen und mich mit ihnen zu unterhalten.

Ach, weil die Augen nicht lügen,
weil die Augen nicht täuschen,
sie drücken immer aus, was sie fühlen,
sie sind die Realität/Wahrheit der Seele (...).