Lágrimas en las guitarras - Binomio de Oro translation in German

Lágrimas en las guitarras

Si tuviera yo el poder en mis manos
De cambiar lo que el destino ha trazado
Recogiera cada lágrima tuya
Que por mi has derramado

Si tuviera reina mía la magia
De leer las dichas y las desgracias
Yo no hubiera preferido la herida
Que ahora llevo en el alma.

Quien tenga su buen amor
Se grande o poco
No lo arriesgue en el azar
Que tiene el mundo

Mis aventuras de amor rompieron todo
El hechizo que nadie destruir no pudo (Bis)

Y yo no quiero cantar tu canción
Las guitarras que traigan por Dios
Sólo lágrimas tendrán en mis manos
Por deber por más daño evitar
Destruyéndonos suelen matar
En nombre de la ley los humanos

Te quiero ver como todos correr
Trás la dicha probable
Quiero verte sonreír yo se que puedes
Pero sin la risa de los antifaces

Hay caminos que a uno impiden devolverse
Si no puedes yo sabré que lo intentaste (Bis)

Y estas lágrimas terminarán
Cuando no me quede ni una más (Bis)

Se acabó lo más bello quien creía
Que alumbra la luna sola y muy fría
Es el sol de los que viven en sombras
Como yo reina mía.

Si pudiera ya aceptar que la vida
No devuelve todo lo que tu brindas
No me hiciera hacer sufrir que te llevas
Lo mejor de la mia

Quien tenga su buen amor
Se grande o poco
No lo arriesgue en el azar
Que tiene el mundo
Mis aventuras de amor rompieron todo
El hechizo que nadie destruir no pudo (Bis)

Y yo no quiero cantar tu canción
Las guitarras que traigan por Dios
Sólo lágrimas tendrán en mis manos
Por deber por más daño evitar
Destruyéndonos suelen matar
En nombre de la ley los humanos

Te quiero ver como todos correr
Trás la dicha probable
Quiero verte sonreír yo se que puedes
Pero sin la risa de los antifaces

Hay caminos que a uno impiden devolverse
Si no puedes yo sabré que lo intentaste (Bis)

Y estas lágrimas terminarán
Cuando no me quede ni una más (Bis)

Tränen auf den Gitarren

Hätte ich die Macht in meinen Händen
Zu ändern, was das Schicksal vorgezeichnet hat
Sammelte ich jede deiner Tränen
Die du meinetwegen vergossen hast

Hätte ich, meine Königin, die Magie
Das Glück und das Unglück zu lesen
Hätte ich die Wunde nicht vorgezogen
Die ich jetzt in der Seele trage.

Wer seine gute Liebe hat
Sei sie groß oder klein
Sollte sie nicht dem Zufall aufs Spiel setzen
Den die Welt bereithält

Meine Liebesabenteuer zerstörten alles
Den Zauber, den niemand zerstören konnte (Wdh.)

Und ich will dein Lied nicht singen
Die Gitarren, die sie bringen, bei Gott
Werden nur Tränen in meinen Händen haben
Aus Pflicht, um mehr Schaden zu vermeiden
Indem sie uns zerstören, töten sie oft
Im Namen des Gesetzes, die Menschen

Ich möchte dich wie alle rennen sehen
Dem wahrscheinlichen Glück hinterher
Ich will dich lächeln sehen, ich weiß, du kannst es
Aber ohne das Lachen der Masken

Es gibt Wege, die einen daran hindern, umzukehren
Wenn du es nicht schaffst, werde ich wissen, dass du es versucht hast (Wdh.)

Und diese Tränen werden enden
Wenn mir keine einzige mehr bleibt (Wdh.)

Das Schönste ist vorbei, wer hätte es gedacht
Dass der Mond allein und sehr kalt leuchtet
Er ist die Sonne derer, die im Schatten leben
Wie ich, meine Königin.

Wenn ich schon akzeptieren könnte, dass das Leben
Nicht alles zurückgibt, was du gibst
Würde ich nicht darunter leiden, dass du mitnimmst
Das Beste von meinem

Wer seine gute Liebe hat
Sei sie groß oder klein
Sollte sie nicht dem Zufall aufs Spiel setzen
Den die Welt bereithält
Meine Liebesabenteuer zerstörten alles
Den Zauber, den niemand zerstören konnte (Wdh.)

Und ich will dein Lied nicht singen
Die Gitarren, die sie bringen, bei Gott
Werden nur Tränen in meinen Händen haben
Aus Pflicht, um mehr Schaden zu vermeiden
Indem sie uns zerstören, töten sie oft
Im Namen des Gesetzes, die Menschen

Ich möchte dich wie alle rennen sehen
Dem wahrscheinlichen Glück hinterher
Ich will dich lächeln sehen, ich weiß, du kannst es
Aber ohne das Lachen der Masken

Es gibt Wege, die einen daran hindern, umzukehren
Wenn du es nicht schaffst, werde ich wissen, dass du es versucht hast (Wdh.)

Und diese Tränen werden enden
Wenn mir keine einzige mehr bleibt (Wdh.)