Lyrics and translation Binomio de Oro - Lágrimas en las guitarras

Lágrimas en las guitarras

Si tuviera yo el poder en mis manos
De cambiar lo que el destino ha trazado
Recogiera cada lágrima tuya
Que por mi has derramado

Si tuviera reina mía la magia
De leer las dichas y las desgracias
Yo no hubiera preferido la herida
Que ahora llevo en el alma.

Quien tenga su buen amor
Se grande o poco
No lo arriesgue en el azar
Que tiene el mundo

Mis aventuras de amor rompieron todo
El hechizo que nadie destruir no pudo (Bis)

Y yo no quiero cantar tu canción
Las guitarras que traigan por Dios
Sólo lágrimas tendrán en mis manos
Por deber por más daño evitar
Destruyéndonos suelen matar
En nombre de la ley los humanos

Te quiero ver como todos correr
Trás la dicha probable
Quiero verte sonreír yo se que puedes
Pero sin la risa de los antifaces

Hay caminos que a uno impiden devolverse
Si no puedes yo sabré que lo intentaste (Bis)

Y estas lágrimas terminarán
Cuando no me quede ni una más (Bis)

Se acabó lo más bello quien creía
Que alumbra la luna sola y muy fría
Es el sol de los que viven en sombras
Como yo reina mía.

Si pudiera ya aceptar que la vida
No devuelve todo lo que tu brindas
No me hiciera hacer sufrir que te llevas
Lo mejor de la mia

Quien tenga su buen amor
Se grande o poco
No lo arriesgue en el azar
Que tiene el mundo
Mis aventuras de amor rompieron todo
El hechizo que nadie destruir no pudo (Bis)

Y yo no quiero cantar tu canción
Las guitarras que traigan por Dios
Sólo lágrimas tendrán en mis manos
Por deber por más daño evitar
Destruyéndonos suelen matar
En nombre de la ley los humanos

Te quiero ver como todos correr
Trás la dicha probable
Quiero verte sonreír yo se que puedes
Pero sin la risa de los antifaces

Hay caminos que a uno impiden devolverse
Si no puedes yo sabré que lo intentaste (Bis)

Y estas lágrimas terminarán
Cuando no me quede ni una más (Bis)

Слёзы на гитарах

Если бы я имел власть в своих руках
Изменить то, что судьба предначертала
Я бы собрал каждую твою слезу
Которую ты пролила из-за меня

Если бы у меня, моя королева, была бы магия
Чтобы читать радость и несчастья
Я бы не стал выбирать рану
Которую сейчас ношу в своей душе.

Тот, у кого есть настоящая любовь
Большая или маленькая
Пусть не рискует ей в азартных играх
Этого мира

Мои авантюры в любви разрушили всё
Чары, которые никто не смог разрушить (Повтор)

И я не хочу петь твою песню
Пусть принесут гитары, во имя Бога
У меня в руках будут только слёзы
По обязанности, чтобы избежать ещё большего вреда
Разрушая, они часто убивают
Во имя закона, как люди

Я хочу, чтобы ты бежала, как все
За вероятным счастьем
Я хочу тебя усмехающуюся, знаю, что ты можешь
Но без улыбки под маской

Есть пути, с которых нельзя вернуться
Если не сможешь, я буду знать, что ты пыталась (Повтор)

И эти слёзы закончатся
Когда у меня не останется ни одной (Повтор)

Кончилось самое прекрасное, кто верил
Что луна светит одна и очень холодно
Это солнце тех, кто живёт в тени
Как я, моя королева.

Если бы я мог принять, что жизнь
Не возвращает всё, что ты даришь
Не заставил бы тебя страдать, что ты забираешь
Самое лучшее из меня

Тот, у кого есть настоящая любовь
Большая или маленькая
Пусть не рискует ей в азартных играх
Этого мира
Мои авантюры в любви разрушили всё
Чары, которые никто не смог разрушить (Повтор)

И я не хочу петь твою песню
Пусть принесут гитары, во имя Бога
У меня в руках будут только слёзы
По обязанности, чтобы избежать ещё большего вреда
Разрушая, они часто убивают
Во имя закона, как люди

Я хочу, чтобы ты бежала, как все
За вероятным счастьем
Я хочу тебя усмехающуюся, знаю, что ты можешь
Но без улыбки под маской

Есть пути, с которых нельзя вернуться
Если не сможешь, я буду знать, что ты пыталась (Повтор)

И эти слёзы закончатся
Когда у меня не останется ни одной (Повтор)