Miedo al Amor - Binomio de Oro translation in French

Miedo al Amor

No me acaricies más
Porque me das amor cuando te doy tristezas
Llegó la noche ya
Y en la penumbra sufro por tus manos tiernas

No llores, mi vida
Si lo haces también lloraré
Que un hombre si llora
Con ganas es por una mujer

Brota un amor verdadero
Como una flor sin espinas
Dame el perdón por tus besos
Aunque el dolor me lastima

La vecina más linda eres tú
Pero vives en mi corazón
No le tengas más miedo al amor
No me hieras con tu ingratitud

Ven a mi calma ya mi inquietud
No le tengas más miedo al amor
Ven a mi calma ya mi inquietud
No le tengas más miedo al amor

Tienes miedo al amor
Rehuyes mi vista con tus ojos solitarios
Siempre dices que no
Y tu mano en mi mano dice lo contrario

De pronto tu boca me besa y no sabe porqué
De pronto la rosa de tu alma florece otra vez

Será porque hoy ya me quieres
Te dolerá aceptarlo
Cuando me voy, me detienes
No puedes ya evitarlo

La vecina más linda eres tú
Pero vives en mi corazón
No le tengas más miedo al amor
No me hieras con tu ingratitud

Ven a mi calma ya mi inquietud
No le tengas más miedo al amor
Ven a mi calma ya mi inquietud
No le tengas más miedo al amor

Peur de l'amour

Ne me caresse plus
Parce que tu me donnes de l'amour quand je te donne de la tristesse
La nuit est déjà arrivée
Et dans la pénombre, je souffre de tes mains tendres

Ne pleure pas, ma vie
Si tu le fais, je pleurerai aussi
Qu'un homme pleure
Avec envie, c'est pour une femme

Un véritable amour jaillit
Comme une fleur sans épines
Donne-moi le pardon pour tes baisers
Même si la douleur me fait mal

Tu es la voisine la plus belle
Mais tu vis dans mon cœur
N'aie plus peur de l'amour
Ne me blesse pas avec ton ingratitude

Viens à mon calme et à mon inquiétude
N'aie plus peur de l'amour
Viens à mon calme et à mon inquiétude
N'aie plus peur de l'amour

Tu as peur de l'amour
Tu fuis mon regard avec tes yeux solitaires
Tu dis toujours que non
Et ta main dans ma main dit le contraire

Soudain, ta bouche m'embrasse et ne sait pas pourquoi
Soudain, la rose de ton âme fleurit à nouveau

C'est peut-être parce que tu m'aimes déjà aujourd'hui
Cela te fera mal de l'accepter
Quand je pars, tu me retiens
Tu ne peux plus l'éviter

Tu es la voisine la plus belle
Mais tu vis dans mon cœur
N'aie plus peur de l'amour
Ne me blesse pas avec ton ingratitude

Viens à mon calme et à mon inquiétude
N'aie plus peur de l'amour
Viens à mon calme et à mon inquiétude
N'aie plus peur de l'amour