Lyrics and translation Binomio de Oro - Niña Bonita

Niña Bonita

Ay, qué triste va la niña, sufre penas de su vida
¿Yo qué puedo hacer mi niña? Para darte la alegría

Ay, qué tristeza me dio al verla pasar
Porque había mucha amargura en su mirar
Ay, qué tristeza me dio al verla pasar
Porque había mucha amargura en su mirar

Porque esa pena la está consumiendo
Es una pena que lleva muy dentro
Yo quisiera ayudarla
Pero no deja porque es esquiva
Y otros quieren usarla
Porque es bonita, porque es bonita.

Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin
Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin

No llores niña bonita
Que el mundo te necesita
No llores niña bonita
Que el mundo te necesita

Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad
Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad

Una niña de pureza natural
De ternura de y belleza angelical
Una niña de pureza natural
De ternura de y belleza angelical

Pero la pobre la pasa llorando
Porque sus padres se están separando
Sufre un trauma indecible
Porque ella quiere que sigan juntos
Pero es que es imposible
Porque han tenido muchos disgustos.

Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin
Ella ha perdido confianza en si
Porque ha creído que este es el fin

No llores niña bonita
Que el mundo te necesita
No llores niña bonita
Que el mundo te necesita

Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad
Y la bonita eres tú, y la bonita serás
Ojalá tu juventud, niña bonita
Dure una eternidad

Jolie Fille

Oh, comme la petite fille est triste, elle souffre des peines de sa vie
Que puis-je faire, ma petite fille ? Pour te donner de la joie

Oh, quelle tristesse j'ai ressentie en la voyant passer
Car il y avait beaucoup d'amertume dans son regard
Oh, quelle tristesse j'ai ressentie en la voyant passer
Car il y avait beaucoup d'amertume dans son regard

Car cette peine la consume
C'est une peine qu'elle porte au plus profond d'elle
Je voudrais l'aider
Mais elle ne le permet pas, elle est esquivante
Et d'autres veulent l'utiliser
Parce qu'elle est belle, parce qu'elle est belle.

Elle a perdu confiance en elle
Parce qu'elle a cru que c'était la fin
Elle a perdu confiance en elle
Parce qu'elle a cru que c'était la fin

Ne pleure pas, jolie fille
Le monde a besoin de toi
Ne pleure pas, jolie fille
Le monde a besoin de toi

Et tu es belle, et tu seras belle
J'espère que ta jeunesse, jolie fille
Durera une éternité
Et tu es belle, et tu seras belle
J'espère que ta jeunesse, jolie fille
Durera une éternité

Une fille d'une pureté naturelle
De tendresse et de beauté angélique
Une fille d'une pureté naturelle
De tendresse et de beauté angélique

Mais la pauvre, elle passe son temps à pleurer
Parce que ses parents se séparent
Elle souffre d'un traumatisme indicible
Parce qu'elle veut qu'ils restent ensemble
Mais c'est impossible
Parce qu'ils ont eu beaucoup de désagréments.

Elle a perdu confiance en elle
Parce qu'elle a cru que c'était la fin
Elle a perdu confiance en elle
Parce qu'elle a cru que c'était la fin

Ne pleure pas, jolie fille
Le monde a besoin de toi
Ne pleure pas, jolie fille
Le monde a besoin de toi

Et tu es belle, et tu seras belle
J'espère que ta jeunesse, jolie fille
Durera une éternité
Et tu es belle, et tu seras belle
J'espère que ta jeunesse, jolie fille
Durera une éternité