Lyrics and translation Binomio de Oro - No Vale Quererla

No Vale Quererla

Una razon, una palabra
Un camino que espera por mí
Dijo en su voz, que no me amaba
Bendito Dios como pudo mentir.

Y allí frente a sus ojos me hirió el corazón
Sus labios vi temblando al decirme que no,
No más porque debía defender su honor
Su amor que era grande en el suelo dejó.

Y como dices, que no has mentido
Que no has mentido por Dios
Si estás llorando de sentimiento
Lo miro en tus ojos yo(Bis).

No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que(Bis)
Cuando le tocó defender su amor
Allí abandonó.

Tu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
Hoy no lo puedo entender,
Porque esa verdad acepte que alumbraron para mi
Cuando no las pude ver.

No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que(Bis).

Oyes mi voz triste, apagada
No diré nada que pueda decir
Cual piedra está, mi alma callada
Yo sé que guarda por dentro un sufrir.

Como decirle al mundo que eras para mi
El aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
Si sólo es laberinto el camino a seguir
Porque me has quitado el deseo de vivir.

Siendo tan grande, su amor inmenso
Tan pequeño se quedó
No tuvo fuerza de sentimiento
Para decir que me amó(Bis).

No vale quererla, oh! por Dios que no
No vale adorarla, ya para que(Bis)
Le puse en sus manos mi corazón
Y siempre lo hirió.

Tu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
Pero llegando al final,
Yo me pude detener, allí pude comprender
No daré otro paso más.

No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que(Bis...)

Не стоит ее любить

Одна причина, одно слово
Путь, что ждет меня впереди
Сказала она в голосе, что не любит
О, Господи, как могла она солгать?

И там, перед ее глазами, она ранила мне сердце
Губы ее дрожали, говоря мне "нет",
Не больше, потому что она должна была защитить свою честь
Свою любовь, что была велика, она предала земле.

И как ты говоришь, что не лгала
Что не лгала, богом клянусь
Если слезы в твоих глазах — это чувство
Я вижу это в твоих глазах (дважды).

Не стоит ее любить, не стоит уже
Держать ее в душе на что (дважды)
Когда пришла пора защитить свою любовь
Ее она бросила.

Для меня ты зажгла тысячу звезд, что я видел
Сегодня я не могу понять,
Приняв такую правду, что они светили для меня
Когда я не мог их видеть.

Не стоит ее любить, не стоит уже
Держать ее в душе на что (дважды).

Слышишь мой голос, печальный, тихий
Я не скажу ничего, чего мог бы сказать
Душа моя молчит, словно камень
Я знаю, что внутри она хранит боль.

Как сказать миру, что ты была для меня
Воздухом, морем, землей, светом, что когда-то я видел
Если это всего лишь лабиринт, по которому нужно идти
Ты отняла у меня желание жить.

Будучи такой великой, любовь ее безмерная
Стала такой маленькой
У нее не хватило чувства
Сказать, что она любила меня (дважды).

Не стоит ее любить, о боже мой, не стоит
Не стоит ее боготворить, на что (дважды)
Я положил ей в руки свое сердце
А она всегда его ранила.

Ты поставила передо мной пропасть, и я нашел ее
Но, дойдя туда,
Я смог остановиться, там я понял
Ни шагу дальше я не сделаю.

Не стоит ее любить, не стоит уже
Держать ее в душе на что (дважды.)