Lyrics and translation Binomio de Oro - Qué Le Hiciste a Mí Vida

Qué Le Hiciste a Mí Vida

Yo no juego con los sentimientos
De las personas
Cuando me entrego
Lo hago por completo
Detesto fingir
Sere muy breve
No quiero alargarme
En nuestra historia
Pero recuerda dejaste
En mi pecho un dolor un sufrir
Tu lograste que me enamorara
Que poco a poco me alejara
De todo lo bello que habia en mi existir
Tu la misma que un dia me abrazara pidiendome que no fallara
Por que si fallaba te vengabas de mi
Yo que siempre te di mi palabra cumpliendo aunque me demorara en promesas que hacia por verte feliz
Yo no entiendo porque me engañabas dejandole a otro la esperanza de viajar por el mundo teniendome a mi
Ay amor, que le hiciste a mi vida
Le has dejado una herida
Siento que no respira el corazon
Ay amor, amor, que le hiciste a tu vida
Si conmigo tenias un flor sin espina
Una ilusion
No digas que te falle no mientas
Tu sabes que no fue asi, por Dios
Tu sabes que no fue asi por dios
Ay amor, que le hiciste a mi vida
Le has dejado una herida
Siento que no respira el corazon
En la vida tenemos secretos que no se cuentan pero no siempre debemos guardarlos para un final
De mi vida conoces las dichas
Y mis tristezas de la tuya conozco una parte no se lo demas tu dijiste que te conquistaban pero que no te interesaban porque tu eras mia y yo para ti tu tu misma me lo confesabas sin que yo te lo preguntara tal vez presintiendo qie algo descubri
Ay amor, que le hiciste a mi vida, le has dejado una herida, siento que no respira el corazon
No digas que te falle no mientas, tu sabes que no fue asi por Dios
No digas que te falle no mientas, tu sabes que no fue asi por Dios
Ay amor, que le hiciste a mi vida, le has dejado una herida, siento que no respira el corazon

Que Le Hiciste a Mí Vida

Je ne joue pas avec les sentiments
Des gens
Quand je me donne
Je le fais complètement
Je déteste faire semblant
Je serai très bref
Je ne veux pas m'attarder
Dans notre histoire
Mais rappelle-toi que tu as laissé
Dans ma poitrine une douleur, une souffrance
Tu as réussi à me faire tomber amoureux
Que petit à petit je m'éloigne
De tout ce qui était beau dans mon existence
Toi, la même qui un jour m'a embrassé en me demandant de ne pas faillir
Parce que si je faillais, tu te vengerais de moi
Moi qui t'ai toujours donné ma parole, l'honorant même si je tardais dans les promesses que je faisais pour te voir heureuse
Je ne comprends pas pourquoi tu me trompais, donnant à un autre l'espoir de voyager à travers le monde alors que tu m'avais moi
Oh mon amour, qu'as-tu fait à ma vie
Tu y as laissé une blessure
Je sens que mon cœur ne respire plus
Oh mon amour, amour, qu'as-tu fait à ta vie
Si tu avais avec moi une fleur sans épines
Une illusion
Ne dis pas que je t'ai manqué, ne mens pas
Tu sais que ce n'était pas le cas, par Dieu
Tu sais que ce n'était pas le cas par Dieu
Oh mon amour, qu'as-tu fait à ma vie
Tu y as laissé une blessure
Je sens que mon cœur ne respire plus
Dans la vie, nous avons des secrets que nous ne racontons pas, mais nous ne devons pas toujours les garder pour la fin
Je connais les joies de ma vie
Et mes tristesses, de la tienne, j'en connais une partie, je ne sais pas le reste, tu as dit qu'ils te conquéraient mais qu'ils ne t'intéressaient pas parce que tu étais mienne et moi pour toi, tu me l'avouais toi-même sans que je te le demande, peut-être en sentant que j'allais découvrir quelque chose
Oh mon amour, qu'as-tu fait à ma vie, tu y as laissé une blessure, je sens que mon cœur ne respire plus
Ne dis pas que je t'ai manqué, ne mens pas, tu sais que ce n'était pas le cas par Dieu
Ne dis pas que je t'ai manqué, ne mens pas, tu sais que ce n'était pas le cas par Dieu
Oh mon amour, qu'as-tu fait à ma vie, tu y as laissé une blessure, je sens que mon cœur ne respire plus