Lyrics and translation Binomio de Oro - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque cuando lo diga
Sienta un peso aquí en el alma
Tú me elevaste por cumbres floridas
Desde esa altura lanzaste mi alma
Y aunque no puedo arrancarme esta pena
Mi juicio dice que no queda nada
Y la experiencia aconseja el remedio
De que el amor sólo está en el que ama.
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuercen los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis).
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuerce los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis)

Je vais t'oublier

Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Même si, en le disant
Je sens un poids ici dans mon âme
Tu m'as élevé vers des sommets fleuris
De cette hauteur, tu as lancé mon âme
Et même si je ne peux pas me débarrasser de cette douleur
Mon jugement dit qu'il ne reste rien
Et l'expérience conseille le remède
Que l'amour n'est que dans celui qui aime.
Quand nous nous sommes rencontrés, tout était bleu argent
Je me suis senti avec la force de déplacer le monde
Tu étais un bon ange, tu étais la chose la plus belle
Qu'un homme ambitieux désire comme compagne.
Mais les circonstances, qui tordent les chemins
T'ont offert de la magie et du cirque et t'ont éloignée de moi
Et maintenant mon dilemme est que je suis resté amoureux
Et si tu entends mon nom, je ne suis que l'ombre et le passé (Bis).
Et pour ça, et pour ça
Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Je vais t'oublier, je te le jure par Dieu
Que je vais t'oublier (Bis).
Quand nous nous sommes rencontrés, tout était bleu argent
Je me suis senti avec la force de déplacer le monde
Tu étais un bon ange, tu étais la chose la plus belle
Qu'un homme ambitieux désire comme compagne.
Mais les circonstances, qui tordent les chemins
T'ont offert de la magie et du cirque et t'ont éloignée de moi
Et maintenant mon dilemme est que je suis resté amoureux
Et si tu entends mon nom, je ne suis que l'ombre et le passé (Bis).
Et pour ça, et pour ça
Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Je vais t'oublier, je te le jure par Dieu
Que je vais t'oublier (Bis)