Lyrics and translation Binomio de Oro - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque cuando lo diga
Sienta un peso aquí en el alma
Tú me elevaste por cumbres floridas
Desde esa altura lanzaste mi alma
Y aunque no puedo arrancarme esta pena
Mi juicio dice que no queda nada
Y la experiencia aconseja el remedio
De que el amor sólo está en el que ama.
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuercen los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis).
Cuando nos conocimos, todo era azul de plata
Me sentí con la fuerza para remover al mundo
Eras un ángel bueno, eras lo más hermoso
Que a un hombre de ambiciones desea por compañera.
Pero las circunstancias, que tuerce los caminos
Te ofreció magia y circo y te apartó de mi
Y ahora mi dilema es que quedé enamorado
Y si oyes tú mi nombre sólo soy sombra y pasado (Bis).
Y por eso, y por eso
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Te voy a olvidar, te lo juro por Dios
Que te voy a olvidar (Bis)

Я забуду тебя

Я забуду тебя, я забуду тебя
Даже если, произнося это,
Я почувствую тяжесть в душе.
Ты вознесла меня на цветущие вершины,
С этой высоты ты сбросила мою душу,
И хотя я не могу избавиться от этой боли,
Мой разум говорит, что ничего не осталось,
И опыт подсказывает лекарство:
Любовь существует только в любящем.
Когда мы познакомились, всё было серебристо-голубым,
Я чувствовал в себе силы перевернуть мир.
Ты была добрым ангелом, ты была прекраснейшей,
О какой только может мечтать амбициозный мужчина.
Но обстоятельства, что искривляют пути,
Предложили тебе магию и цирк и отдалили тебя от меня.
И теперь моя дилемма в том, что я остался влюблён,
А если ты слышишь моё имя, то я всего лишь тень и прошлое (Припев).
И поэтому, и поэтому
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я забуду тебя, клянусь Богом,
Что я забуду тебя (Припев).
Когда мы познакомились, всё было серебристо-голубым,
Я чувствовал в себе силы перевернуть мир.
Ты была добрым ангелом, ты была прекраснейшей,
О какой только может мечтать амбициозный мужчина.
Но обстоятельства, что искривляют пути,
Предложили тебе магию и цирк и отдалили тебя от меня.
И теперь моя дилемма в том, что я остался влюблён,
А если ты слышишь моё имя, то я всего лишь тень и прошлое (Припев).
И поэтому, и поэтому
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я забуду тебя, клянусь Богом,
Что я забуду тебя (Припев)