Lyrics and translation Binomio de Oro - Todo se acaba

Todo se acaba

Saca un minuto de tu tiempo y ven a hablar conmigo
Si tú sabes que así como se quiere tanto a una persona
Así también se olvida

Pero sé que es lo que quieres, correcto si lo quieres así será
Yo busco otro camino con ganas de tirar mis penas al olvido
Y voy a ignorarte como a una hoja seca en el camino
Te quiero tanto pero voy a arrepentirme de haberte querido
Voy a ignorarte como a una hoja seca en el camino
Te quiero tanto pero voy a arrepentirme de haberte querido

No te sorprendas si te digo vete
No te sorprendas cuando ya no hable de ti
Y si una vez te recuerdo, otra vez
Voy a tratar de olvidarte en un segundo

Todo se acaba, todo se olvida
Así voy a pensar si te recuerdo(Bis)

Escucha la razón de mis palabras amor
Escucha mis motivos
Recuerda que el tiempo no regresa
Y luego te lamentas de todo lo perdido

Pero sé que es lo que quieres
Perfecto, si lo quieres así será, no vivo de ilusiones
Por eso trato de olvidar estos amores
Y aunque me mate el alma por dejarte, aunque me duela
Yo no te rogaré mejor es que se acabe,
Es otro mi camino(Bis)

No te sorprendas cuando diga vete
No te sorprendas cuando ya no hable de ti
Y si una vez te recuerdo, otra vez
Voy a tratar de olvidarte en un segundo

Todo se acaba, todo se olvida
Así voy a pensar si te recuerdo(Bis)

Всё кончается

Удели мне минутку своего времени и поговори со мной.
Ты же знаешь, что так же, как сильно можно любить человека,
Так же можно и забыть.

Но я знаю, чего ты хочешь, хорошо, если ты этого хочешь, так и будет.
Я ищу другой путь, желая выбросить свои печали в забвение.
И я буду игнорировать тебя, как сухой лист на дороге.
Я так тебя люблю, но я пожалею, что любил тебя.
Я буду игнорировать тебя, как сухой лист на дороге.
Я так тебя люблю, но я пожалею, что любил тебя.

Не удивляйся, если я скажу тебе уйти.
Не удивляйся, когда я перестану говорить о тебе.
И если я однажды вспомню тебя, снова,
Я постараюсь забыть тебя в ту же секунду.

Всё кончается, всё забывается.
Так я буду думать, если вспомню тебя (2 раза).

Выслушай причину моих слов, любовь моя.
Выслушай мои доводы.
Помни, что время не возвращается.
А потом ты будешь жалеть обо всём потерянном.

Но я знаю, чего ты хочешь.
Отлично, если ты этого хочешь, так и будет, я не живу иллюзиями.
Поэтому я пытаюсь забыть эту любовь.
И пусть мне будет больно до смерти отпускать тебя, пусть мне будет тяжело,
Я не буду тебя умолять, лучше пусть всё закончится.
Мой путь другой (2 раза).

Не удивляйся, когда я скажу тебе уйти.
Не удивляйся, когда я перестану говорить о тебе.
И если я однажды вспомню тебя, снова,
Я постараюсь забыть тебя в ту же секунду.

Всё кончается, всё забывается.
Так я буду думать, если вспомню тебя (2 раза).