Binomio de Oro - Tuya Es Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binomio de Oro - Tuya Es Mi Vida




Tuya Es Mi Vida
Tuya Es Mi Vida
Yo bien qué te voy a dorar toda la vida
Je sais que je vais t’adorer toute ma vie
Por que tu me ayudaste a calmar mi sufrimiento
Parce que tu m’as aidé à apaiser ma souffrance
En mis sueños siempre vas a estar mi reina linda
Dans mes rêves, tu seras toujours ma reine, ma belle
Este amor nunca terminara
Cet amour ne finira jamais
Te lo prometo
Je te le promets
Y llegaste cuando yo más te necesitaba
Et tu es arrivée quand j’avais le plus besoin de toi
Señalando el camino menos doloroso
Me montrant le chemin le moins douloureux
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
Tu m’as donné le plus tendre qui naisse de l’âme
De tu vida me diste lo más puro y hermoso
Tu m’as donné le plus pur et le plus beau de ta vie
Un angelito del cielo me mima me ama
Un petit ange du ciel me chuchote et m’aime
Una sirena encantada me brinda sus besos
Une sirène enchantée m’offre ses baisers
Todo lo vuelve ternura
Tout devient tendre
Con una palabra
Avec un mot
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Comme par magie, elle me transporte au ciel
Su vida es mi vida su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
J’ai compris que tu étais mon ange gardien quand je t’ai rencontrée
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Tes charmes m’ont fait rêver quand je souffrais
Ahora siento que te quiero más
Maintenant, je sens que je t’aime plus
Cambio mi suerte
Je change ma chance
Todo el tiempo serás especial
Tu seras toujours spéciale
Para mi vida
Pour ma vie
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
Et je te promets de t’adorer jusqu’à la fin de mes jours
Y me diste el afecto que deseaba mi alma
Et tu m’as donné l’affection que mon âme désirait
A tu lado todo se convierte en armonía
À tes côtés, tout devient harmonie
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Tu as effacé le passé qui me blessait
Un angelito del cielo me mima me ama
Un petit ange du ciel me chuchote et m’aime
Una sirena encanta me brinda sus besos
Une sirène enchantée m’offre ses baisers
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Comme par magie, elle me transporte au ciel
Su vida es mi vida su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida su alma es mi alma.
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme.






Attention! Feel free to leave feedback.