Lyrics and translation Binomio de Oro - Viejos Anhelos

Viejos Anhelos

Hay sombra extraña en nuestro cariño
Cariño hermoso que un día nació
Ya te olvidaste de las promesas
Del juramento que un día me hiciste
Ya quieres irte sin un adiós.

Va muy triste, llora en silencio
Porque presiente que ya te vas
Cambias la dicha muy conocida
Por la aventura que da la vida
Quisiera odiarte y te quiero más.

Despunta el alba día nuevo llegó
Otra mañana en silencio murió
No puede ser que tu amor ya perdí
Tal vez mañana regreses a mí

Viejos anhelos canto
Con el alma entristecida
Mi voz es un lamento
Tengo ganas de llorar
No es cierto que me olvides
No lo digas vida mía
Pon algo de tu parte
Y volvamos a empezar
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos

Si oyes al río que va cantando
Corriendo libre camino al mar
Irás notando que algunas piedras
Gritan su angustía, ruedan de prisa
Hacia la orilla corriendo van
Están cansadas de tanto rodar
Buscan descanso a su largo penar
Dolor que hiere que mata también
Ahogado en llanto y lamentos mujer.

Viejos anhelos canto
Con el alma entristecida
Mi voz es un lamento
Tengo ganas de llorar
No es cierto que me olvides
No lo digas vida mía
Pon algo de tu parte
Y volvamos a empezar

Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos
Calla, piensa, verás que podemos
Y así, mujer felices seremos...

Vieilles Aspirations

Il y a une ombre étrange dans notre amour
Amour magnifique qui est né un jour
Tu as déjà oublié les promesses
Le serment que tu m'as fait un jour
Tu veux déjà partir sans un adieu.

Elle est très triste, elle pleure en silence
Parce qu'elle sent que tu pars déjà
Tu changes le bonheur bien connu
Pour l'aventure que donne la vie
J'aimerais te haïr et je t'aime encore plus.

L'aube se lève, un nouveau jour est arrivé
Un autre matin s'est éteint dans le silence
Il ne peut pas être que j'ai déjà perdu ton amour
Peut-être que demain tu reviendras à moi

Vieilles aspirations je chante
Avec une âme attristée
Ma voix est un lamento
J'ai envie de pleurer
Ce n'est pas vrai que tu m'oublies
Ne le dis pas ma vie
Fais un effort
Et recommençons
Et ainsi, femme, nous serons heureux
Taisez-vous, pensez, vous verrez que nous pouvons

Si tu écoutes la rivière qui chante
Courir librement vers la mer
Tu remarqueras que certaines pierres
Crient leur angoisse, roulent rapidement
Vers la rive, elles courent
Elles sont fatiguées de tant rouler
Elles cherchent le repos à leur long chagrin
Douleur qui blesse, qui tue aussi
Noyé dans les pleurs et les lamentations, femme.

Vieilles aspirations je chante
Avec une âme attristée
Ma voix est un lamento
J'ai envie de pleurer
Ce n'est pas vrai que tu m'oublies
Ne le dis pas ma vie
Fais un effort
Et recommençons

Et ainsi, femme, nous serons heureux
Taisez-vous, pensez, vous verrez que nous pouvons
Et ainsi, femme, nous serons heureux
Taisez-vous, pensez, vous verrez que nous pouvons
Et ainsi, femme, nous serons heureux
Taisez-vous, pensez, vous verrez que nous pouvons
Et ainsi, femme, nous serons heureux...