Lyrics and translation Bintia & Xavier Naidoo - Tage und Stunden

Tage und Stunden

Bintia & Xavier Naidoo-Tage und Stunden
[Bintia]
Nun sitz ich hier
Und wei? nicht was ich tu
Schaue dauernd auf die Uhr
Ich komm einfach nicht zur Ruh
Du k? nntest anrufen mit deinem Handy
Ja das k? nntest du
Um mir zu sagen, ob du kommst
Oder kommst du nicht, wasn nun?
[Xavier Naidoo]
Hey!
Ich muss noch 34 Tage mischen
Und auf Promo in die Schweiz
Kann deine Tr? nen nicht wegwischen
Nur meine Liebe zu dir bleibt
Fang nicht wieder an zu stressen
Und bitte mach dich nicht verr? ckt
Ich mach jetzt Schluss hier kommt mein anruf
Ich hab dich lieb und ruf zur? ck
[Bintia]
Ich z? hl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst
Ich z? hl die Tage und die Stunden
Bis du kommst und wieder gehst
Vielleicht heilen meine Wunden
Wenn du dich zu mir legst
[Xavier Naidoo]
Ich brauch nochai 23 Tage l? nger
Hab noch nen Videodreh in Wien
Mein Zeitplan wird immer enger
Hab mir jetzt erstmal nen Wagen geliehen
Ich hoff die Typen brauchen nicht ewig
Und k? nnen das Video schnell durchziehen
Denn andren Scheiss mach ich ja eh nicht
Und flieg dann direkt nach Berlin

[Bintia]
Will dich nicht qu? len
Dir nur erz? hlen wies heute bei mir war
Okay?
Bevor du zum Videodreh gehst
Auch kurz mit mir in meinen Tag
Okay?
Ich wei? es ist sehr hart
Doch ich wei? auch es kommt der Tag
An dem ich dich f? r mich alleine hab
Denn ich lieb nur dich
[Xavier Naidoo]
Ich hab ne verdammtt schlechtes gewissen weil wir uns viel zu selten sehen ich wei? das deine freunde mich schon dissen doch ich kanns wenden ich kanns drehn ich muss denb shit hier wirklich kitten denn sonst geht's vielleicht nie mehr bl? d dich so verdammt oft zu vermissen schmerzt mich viel zu sehr ich lieb dich
[Bintia]
Du brauchst nicht traurig sein denn nur dir geh? rt mein herz weil du meine zweite h? lfe bist egal wie weit entferntich ich geh mit dir durch die h? lle durch das feuer ganz egal wie? s kommt ich bin f? r dich und du f? r mich da
[Xavier Naidoo]
Ich liebe dich
[Bintia]
F? r immer
[Bintia]
Ich z? hl die Tage und Stunden Bis du kommst und wieder gehst Vielleicht heilen meine Wunden Wenn du dich zu mir legst
Ich z? hl die Tage und Stunden Bis du kommst und wieder gehst Vielleicht heilen meine Wunden Wenn du dich zu mir legst
(Ich hab euch liebe der songtext ist f? r euch)

Jours et heures

Bintia & Xavier Naidoo-Jours et heures
[Bintia]
Maintenant, je suis ici
Et je ne sais pas ce que je fais
Je regarde constamment l'horloge
Je ne peux pas me calmer
Tu pourrais m'appeler avec ton téléphone
Oui, tu pourrais le faire
Pour me dire si tu viens
Ou tu ne viens pas, quoi qu'il en soit ?
[Xavier Naidoo]
Hé !
Il me reste encore 3 à 4 jours à mixer
Et à faire de la promotion en Suisse
Je ne peux pas essuyer tes larmes
Seul mon amour pour toi reste
Ne recommence pas à stresser
Et s'il te plaît, ne te rends pas folle
Je vais arrêter ici, voici mon appel
Je t'aime et je te rappellerai
[Bintia]
Je compte les jours et les heures
Jusqu'à ce que tu viennes et que tu reparte
Peut-être que mes blessures guériront
Quand tu te coucheras près de moi
Je compte les jours et les heures
Jusqu'à ce que tu viennes et que tu reparte
Peut-être que mes blessures guériront
Quand tu te coucheras près de moi
[Xavier Naidoo]
J'ai encore besoin de 2 ou 3 jours de plus
J'ai encore un tournage de vidéo à Vienne
Mon emploi du temps devient de plus en plus serré
J'ai juste loué une voiture pour le moment
J'espère que les gars ne prendront pas trop de temps
Et qu'ils pourront tourner la vidéo rapidement
Parce que je ne fais rien d'autre de toute façon
Et je volerai directement à Berlin

[Bintia]
Je ne veux pas te faire souffrir
Je veux juste te raconter comment ça s'est passé pour moi aujourd'hui
D'accord ?
Avant que tu ne partes pour le tournage
Partage un peu de ma journée avec moi aussi
D'accord ?
Je sais que c'est très dur
Mais je sais aussi que le jour viendra
Où je t'aurai pour moi tout seul
Parce que je n'aime que toi
[Xavier Naidoo]
J'ai une conscience terriblement mauvaise parce que nous ne nous voyons pas assez souvent, je sais que tes amis me critiquent déjà, mais je peux changer ça, je peux le faire tourner, je dois vraiment régler ce bordel, sinon ça ne marchera peut-être plus jamais, je t'ai tellement manqué, ça me fait trop mal, je t'aime
[Bintia]
Tu n'as pas besoin d'être triste, parce que mon cœur t'appartient, car tu es ma moitié, peu importe la distance, j'irai avec toi à travers l'enfer, à travers le feu, peu importe ce qui se passe, je suis là pour toi et toi pour moi
[Xavier Naidoo]
Je t'aime
[Bintia]
Pour toujours
[Bintia]
Je compte les jours et les heures jusqu'à ce que tu viennes et que tu reparte. Peut-être que mes blessures guériront quand tu te coucheras près de moi.
Je compte les jours et les heures jusqu'à ce que tu viennes et que tu reparte. Peut-être que mes blessures guériront quand tu te coucheras près de moi.
(Je vous aime, ces paroles sont pour vous)