Lyrics and translation Bintia - Freudentränen

Freudentränen

1.Strophe

Du liegst in meinen Armen, und ich halt Dich fest
Nichts könnte schöner sein, wenn man uns die Ruhe lässt
Es ist weitaus wärmer hier bei uns beiden
Als in der großen, weiten Welt, mit ihren Leiden
Refrain

Ich hab Lust auf Freudentränen
Einen Tag lang oder mehr
Kannst Du mich verstehen
Wieder weg zu gehen fällt mir sehr schwer
2.Strophe

Es ist laut geworden
Ich wäre fast taub geworden
Die Leute sind so grob und so rau geworden
Aber bei Dir vergesse ich das
All diesen Stress und Hass,
Aber bei Dir vergesse ich das, all diesen Stress und Hass
Refrain

Einen Tag lang oder mehr
Kannst Du mich verstehen
Wieder weg zu gehen fällt mir sehr schwer
3.Strophe

Lass und die Ruhe bewahren
Bleiben wie wir waren
Ob reich oder arm
Nach all diesen Jahren
Halt meine Hand, mit dem Kopf durch die Wand
Du bist mein Halt, Du bist mein Mann
Refrain

Larmes de joie

1er couplet

Tu es dans mes bras, et je te tiens serré
Rien ne pourrait être plus beau, si on nous laisse tranquilles
Il fait beaucoup plus chaud ici, tous les deux
Que dans le grand monde, avec ses souffrances
Refrain

J'ai envie de larmes de joie
Une journée entière, ou plus
Tu peux me comprendre
Il est très difficile de repartir
2ème couplet

C'est devenu bruyant
J'ai failli devenir sourd
Les gens sont devenus si grossiers et si rudes
Mais avec toi, j'oublie tout cela
Tout ce stress et cette haine,
Mais avec toi, j'oublie tout cela, tout ce stress et cette haine
Refrain

Une journée entière, ou plus
Tu peux me comprendre
Il est très difficile de repartir
3ème couplet

Gardons notre calme
Restons comme nous étions
Riches ou pauvres
Après toutes ces années
Tiens ma main, fonçons tête baissée
Tu es mon soutien, tu es mon homme
Refrain