Lyrics and translation Bintia - Ich weiß

Ich weiß

Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
Glaube mir wenn ich sag ich weiss wovon ich rede,
Oft genug geriet mein Gleichgewicht in die Schräge,
Verfolgte das Geschehen um mich 'rum nur träge,
Wenig Dinge die mich innerlich bewegten.
Merkte wie ich mir falsche Züge von Leuten einprägte,
Und von Misstrauen zu Alptraum schwebte.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)
Bridge:

Es ist leicht sich das Leben schwer zu machen,
Dich es ist schwer sich das Leben leicht zu machen,
Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum.
Menschen kommen und gehen wie Sonnenstrahlen nach dem Regen,
Freundschaften welken wie Blumen, glaube mir denn ich hab's gesehen.
Wach auf mit frischen Gedanken, lass Negatives einfach stranden,
Sehe Sonne statt Wolken die vorher Gefühle bestäubten
Und nun leb meinen Traum, lass meiner Seele freien Lauf,
Oh nein ich geb nicht auf, hab mir geschworen ich mach was draus.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)

Je sais

Refrain:

Je sais que la vie peut être si difficile,
Je sais que la vie peut être si difficile
Crois-moi quand je dis que je sais de quoi je parle,
Trop souvent, mon équilibre a basculé,
Je n'ai suivi les événements autour de moi que paresseusement,
Peu de choses m'ont réellement touché.
J'ai remarqué comment j'ai intégré les mauvais traits des gens,
Et j'ai dérivé de la méfiance au cauchemar.
Refrain:

Je sais que la vie peut être si difficile,
Je sais que la vie peut être si difficile
(2 fois)
Pont:

Il est facile de se rendre la vie difficile,
C'est difficile de se rendre la vie facile,
Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve.
Les gens vont et viennent comme les rayons du soleil après la pluie,
Les amitiés fanent comme des fleurs, crois-moi, car je l'ai vu.
Réveille-toi avec des pensées fraîches, laisse le négatif échouer,
Vois le soleil au lieu des nuages qui ont auparavant couvert tes sentiments
Et maintenant vis mon rêve, laisse libre cours à mon âme,
Oh non, je n'abandonne pas, je me suis juré de faire quelque chose de ma vie.
Refrain:

Je sais que la vie peut être si difficile,
Je sais que la vie peut être si difficile
(2 fois)