Lyrics and translation Bintia - Ich weiß

Ich weiß

Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
Glaube mir wenn ich sag ich weiss wovon ich rede,
Oft genug geriet mein Gleichgewicht in die Schräge,
Verfolgte das Geschehen um mich 'rum nur träge,
Wenig Dinge die mich innerlich bewegten.
Merkte wie ich mir falsche Züge von Leuten einprägte,
Und von Misstrauen zu Alptraum schwebte.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)
Bridge:

Es ist leicht sich das Leben schwer zu machen,
Dich es ist schwer sich das Leben leicht zu machen,
Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum.
Menschen kommen und gehen wie Sonnenstrahlen nach dem Regen,
Freundschaften welken wie Blumen, glaube mir denn ich hab's gesehen.
Wach auf mit frischen Gedanken, lass Negatives einfach stranden,
Sehe Sonne statt Wolken die vorher Gefühle bestäubten
Und nun leb meinen Traum, lass meiner Seele freien Lauf,
Oh nein ich geb nicht auf, hab mir geschworen ich mach was draus.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)

Я знаю

Припев:

Я знаю, жизнь бывает тяжела,
Я знаю, жизнь бывает тяжела.
Поверь, когда я говорю, я знаю, о чем говорю,
Мое равновесие слишком часто нарушалось,
Я только лениво наблюдала за происходящим вокруг,
Мало что трогало меня по-настоящему.
Я замечала, как перенимаю чужие, фальшивые движения,
И от недоверия кошмар становился реальностью.
Припев:

Я знаю, жизнь бывает тяжела,
Я знаю, жизнь бывает тяжела.
(2 раза)
Переход:

Легко сделать свою жизнь тяжелой,
Но трудно сделать свою жизнь легкой,
Не мечтай о своей жизни, живи своей мечтой.
Люди приходят и уходят, как солнечные лучи после дождя,
Дружба вянет, как цветы, поверь, ведь я видела это.
Проснись со свежими мыслями, оставь негатив позади,
Увидеть солнце вместо облаков, которые раньше затуманивали чувства,
И теперь жить своей мечтой, позволить своей душе свободно парить,
Нет, я не сдамся, я поклялась себе, что добьюсь своего.
Припев:

Я знаю, жизнь бывает тяжела,
Я знаю, жизнь бывает тяжела.
(2 раза)