Lyrics and translation Bintia - S tut noch immer weh !

S tut noch immer weh !

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Tag ein, Tag aus bin ich so traurig
Wegen Dir, wegen Dir allein
Schmetterlinge im Bauch hab ich auch nicht
Hab das Gefühl hier läuft was falsch

Warum machst Du mich so traurig (traurig traurig)
Warum lässt Du mich nicht an Dich ran
Du weisst genau was auf dem Spiel steht
Und doch verhältst Du Dich wie 'n fremder Mann

Mhhh es tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Du hast es mir doch versprochen
Sagtest Du würdest mir niemals weh tun
Hast Dein Versprechen gebrochen
Das einzige was für mich zählte warst Du

Warum machst Du mich so traurig (traurig traurig)
Warum lässt Du mich nicht an Dich ran
Du weisst genau was auf dem Spiel steht
Und doch verhältst Du Dich wie 'n fremder Mann

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Lang machst Du mich nicht mehr traurig
Denn jeder Schmerz geht mit der Zeit vorbei
Daran halt ich fest und glaub ich
Denn mein Kopf ist für neue Träume Freitag

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Pack meine sieben Sachen und mach mich ausm Staub
Ich weiss nun dass ich Dich nicht mehr brauch
Und mein Leben macht auch ohne Dich Sinn
Ich schenk mir zum Geburtstag 'n Neubeginn
Du warst mir immer wichtig, das weisst Du
Doch für' n come back bleibt die Tür zu
Kein rewind oder fast foward
Ich drücke play und fang von vorn an

Мне до сих пор больно!

Мм, мне до сих пор больно,
Когда я тебя вижу.
Мм, ты можешь меня понять?
Так больше не может продолжаться.

День за днем я так грущу
Из-за тебя, только из-за тебя.
Бабочек в животе у меня тоже нет,
Такое чувство, что здесь что-то не так.

Почему ты делаешь мне так больно (больно, больно)?
Почему ты не подпускаешь меня к себе?
Ты же знаешь, что поставлено на карту,
И все равно ведешь себя как чужой человек.

Мм, мне до сих пор больно,
Когда я тебя вижу.
Мм, ты можешь меня понять?
Так больше не может продолжаться.

Ты же мне обещал,
Говорил, что никогда не сделаешь мне больно.
Ты нарушил свое обещание,
А ведь единственным, что для меня имело значение, был ты.

Почему ты делаешь мне так больно (больно, больно)?
Почему ты не подпускаешь меня к себе?
Ты же знаешь, что поставлено на карту,
И все равно ведешь себя как чужой человек.

Мм, мне до сих пор больно,
Когда я тебя вижу.
Мм, ты можешь меня понять?
Так больше не может продолжаться.

Долго ты меня уже не огорчишь,
Ведь любая боль со временем проходит.
За это я держусь и в это верю,
Потому что в моей голове мысли о новых мечтах уже в пятницу.

Мм, мне до сих пор больно,
Когда я тебя вижу.
Мм, ты можешь меня понять?
Так больше не может продолжаться.

Соберу свои вещички и уйду,
Теперь я знаю, что ты мне больше не нужен.
И моя жизнь имеет смысл и без тебя,
Я подарю себе на день рождения новое начало.
Ты всегда был мне дорог, ты знаешь,
Но для твоего возвращения дверь закрыта.
Никакой перемотки назад или вперед,
Я нажимаю «Play» и начинаю с начала.