Lyrics and translation Bintia - So Schön

So Schön

Refrain

Oh werde ich Dich sehen
Es wäre so schön
Werde ich Dich jemals wiedersehen
Wird es mir passieren oder wird ich Dich verlieren
Ich würde für dich mein Leben und mehr riskieren
1.Strophe

Dieses Gefühl von Angst, von Trauer und von Schmerz
Jedes Mal wenn ich an Dich denk
Beende meine Sehnsucht, reich mir deine Hand
Gib mir noch ne Chance, lauf doch nicht davon
Refrain

2.Strophe

Ich frage mich warum bist Du fort aus diesem Haus
Ist Deine Zeit wirklich schon gekommen
Siehst du nicht wie ich mich quäle,
Ich muss wissen wie es Dir geht
Kannst Du mich verstehen
Was hat mein Leben sonst für 'n Sinn
Refrain

Bridge

Komm heim zu mir
Ich kann ohne Dich nicht ich sein
Sag mir wo Du bist
Und ich mach mich auf den Weg
Refrain

Oh werde ich Dich sehen, es wäre so schön
Werde ich Dich jemals wiedersehen
Wird es mir passieren oder werde ich Dich verlieren
Ich würde für Dich mein Leben und mehr riskieren

Si beau

Refrain

Oh, est-ce que je te verrai ?
Ce serait si beau
Te reverrai-je un jour ?
Cela m'arrivera-t-il ou te perdrai-je ?
Je risquerais ma vie et plus encore pour toi
1er couplet

Ce sentiment de peur, de tristesse et de douleur
Chaque fois que je pense à toi
Finis mon désir, tends-moi la main
Donne-moi une autre chance, ne t'enfuis pas
Refrain

2ème couplet

Je me demande pourquoi tu as quitté cette maison
Ton heure est-elle vraiment venue ?
Ne vois-tu pas comment je me torture ?
Je dois savoir comment tu vas
Peux-tu me comprendre ?
Quel est le sens de ma vie autrement ?
Refrain

Bridge

Reviens à moi
Je ne peux pas être moi sans toi
Dis-moi où tu es
Et je partirai
Refrain

Oh, est-ce que je te verrai, ce serait si beau
Te reverrai-je un jour ?
Cela m'arrivera-t-il ou te perdrai-je ?
Je risquerais ma vie et plus encore pour toi