Lyrics and translation Bintia - Über den Wolken

Über den Wolken

Heut' ist nicht mein Tag,
Ich fühlte's schon beim ersten Augenaufschlag
Kann schon sein das es an'nem miesen Traum lag.
Als ich dann aufgewacht war und durch den Raum sah,
Fiel ich meiner Negativität zum Opfer.
Ich fühlte mich einfach mies, weiss nicht mehr was schieflief,
Mein Mut nahm sich Urlaub im Paradies, und lies' mich allein in diesem Tief.
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Ich sitz in meinem Zimmer auf dem Bett, mein Abturn ist komplett,
Keine Motivation, nicht mal ans Telefon gehe ich, wieviel Uhr es ist ich weiss es nicht, frag mich nicht.
Ich hab nichtmal Bock meinen Kopf zu drehen, auf die Uhr zu sehen, es ist auf jedsten noch zu früh um dunkel zu sein,
Deswegen hab ich das Licht gedimmt, auf meine Stimmung abgestimmt,
In meinem Inneren wurd ich gerad von 'ner Scheininspiration gelinkt.
Seh wie meine Kreativität verliert im Kampf um Optimismus, es fühlt sich an wie damals '96 mein Miniskus.
Bridge:

Wieder mal alles scheissegal, wieder mal alles scheissegal
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Fade-out Bridge:

Es wird, es wird nicht immer so sein,
Ich weiss nach Regen kommt immer Sonnenschein (4 mal)

Au-dessus des nuages

Aujourd'hui n'est pas mon jour,
Je le sentais déjà dès le premier regard
Peut-être que c'était à cause d'un mauvais rêve.
Quand je me suis réveillée et que j'ai regardé autour de moi,
Je suis tombée victime de ma négativité.
Je me sentais simplement mal, je ne sais plus ce qui n'allait pas,
Mon courage a pris des vacances au paradis, et m'a laissée seule dans ce creux.
Refrain :

Au-dessus des nuages, le soleil brille toujours
Au-dessus des nuages, le soleil brille
Je suis assise sur mon lit dans ma chambre, ma déception est totale,
Aucune motivation, je ne réponds même pas au téléphone, je ne sais pas quelle heure il est, ne me demande pas.
Je n'ai même pas envie de tourner la tête pour regarder l'horloge, il est encore trop tôt pour qu'il fasse nuit,
C'est pourquoi j'ai tamisé la lumière, en accord avec mon humeur,
Au fond de moi, j'ai été trahie par une fausse inspiration.
Je vois ma créativité perdre la bataille pour l'optimisme, ça me rappelle mon ménisque en 96.
Bridge :

Encore une fois, tout m'est égal, encore une fois, tout m'est égal
Refrain :

Au-dessus des nuages, le soleil brille toujours
Au-dessus des nuages, le soleil brille
Bridge de fondu :

Ça va, ça ne sera pas toujours comme ça,
Je sais qu'après la pluie vient toujours le soleil (4 fois)