Binz - Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binz - Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]




Thôi Anh Không Chơi (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]
Je n'y jouerai plus (feat. Nimbia) [Nimbia Club Mix]
Anh phải về trước khi trời nắng (anh phải về)
Je dois rentrer avant que le soleil ne se lève (je dois rentrer)
Không mẹ anh lại mắng
Sinon ma mère va me gronder
Đừng đưa cho anh hóa chất lạ
Ne me donne pas de drogue bizarre
Cũng đừng bắt anh đưa về chỗ vắng
Et ne m'emmène pas dans un endroit isolé
Thôi anh không tìm tình yêu đâu
J'arrête de chercher l'amour
Đếm còn không hết (Đếm còn không hết, đếm còn không hết)
Je n'arrive même pas à compter (Je n'arrive pas à compter, je n'arrive pas à compter)
Không muốn thích em đâu nhưng thấy đã kết (Thấy đã thích, thấy đã thích)
Je ne veux pas t'aimer mais dès que je te vois, je suis accro (Dès que je te vois, je suis accro, dès que je te vois, je suis accro)
Mời anh đừng mời anh ly trước còn chưa hết
Ne me fais pas boire un autre verre, j'ai encore le précédent qui n'est pas fini
Khỏi nói về nội trợ
Pas besoin de parler de la vie de famille
Khỏi nói về tính nết
Pas besoin de parler de ton caractère
Vị trí em doggy chứ không phải trong bếp
Ta position, c'est doggy, pas la cuisine
Gucci túi em xách tay
Ton sac Gucci que tu portes à la main
YSL trên gót giày
Des YSL sur tes talons
Silent on the phone facebook em ring ring suốt ngày
Silent sur le téléphone parce que ton Facebook sonne sans cesse
Bạn em toàn con trai thân
Tes amis, ce sont tous des mecs
Nhiều đam mỹ doanh nhân
Beaucoup de fans de yaoi et d'hommes d'affaires
Em không giống Bích Phương nên lát nữa em ngã chị em đâu ai nâng
Tu ne ressembles pas à Bích Phương, donc si tu tombes, aucune fille ne te relèvera
Thôi anh không chơi đâu (Thôi)
J'arrête de jouer (J'arrête)
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Ne donne pas, ne donne pas)
Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)
J'arrête de jouer (J'arrête de jouer)
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Hey)
Thôi anh không chơi đâu (Thôi)
J'arrête de jouer (J'arrête)
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Ne donne pas, ne donne pas)
Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)
J'arrête de jouer (J'arrête de jouer)
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Hey)
Đừng bắt anh uống cả chai (Đừng bắt anh, đừng bắt anh)
Ne me fais pas boire toute la bouteille (Ne me fais pas, ne me fais pas)
Đừng vẽ cho anh cả line
Ne me dessine pas un trait
Đừng bẻ cho anh một nửa (bẻ bẻ!)
Ne me casse pas en deux (casse quoi, casse!)
Fuck it đưa anh beat mic
Fuck it, donne-moi le beat et le mic
Ya, hai chữ S neva sleep
Ya, deux S ne dorment jamais
Team của anh on top of the game
Mon équipe est au sommet du jeu
Ba giờ sáng
Trois heures du matin
Trong phòng tắm
Dans la salle de bain
On top của anh vẫn mông của em
Au-dessus de moi, c'est toujours ton cul
Họ nói anh nhiều fan cuồng
Ils disent que j'ai beaucoup de fans inconditionnels
Nhiều phốt lanh quanh sài gòn
Beaucoup de rumeurs à Saigon
Họ nói anh nhiều scandals
Ils disent que j'ai beaucoup de scandales
Thực ra anh như trai ngoan
En fait, je suis comme un garçon sage
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Mờ luôn cả mắt
Mes yeux sont brouillés
All the fantasy here
Tout le fantasme est ici
Anh lại say ngay ánh mắt
Je suis ivre de ton regard
Anh chẳng thấy được
Je ne vois plus rien
Thôi đừng mời anh ly nữa
Arrête de me servir un autre verre
Anh còn phải đi về
Je dois rentrer
Em thể nằm trang đầu
Tu peux être en tête
Kênh 14 hay Yeah1
Sur Kenh14 ou Yeah1
Nhưng sẽ úp mặt xuống gối
Mais tu vas te coucher la face dans l'oreiller
Trên phòng khách hay xe anh
Dans le salon ou dans ma voiture
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Thôi anh không chơi đâu
J'arrête de jouer
Thôi anh không chơi đâu (Thôi)
J'arrête de jouer (J'arrête)
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Ne donne pas, ne donne pas)
Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)
J'arrête de jouer (J'arrête de jouer)
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Hey)
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Đừng đưa đừng đưa)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Ne donne pas, ne donne pas)
Thôi anh không chơi đâu (Thôi anh không chơi đâu)
J'arrête de jouer (J'arrête de jouer)
Đưa cho ai đê
Donne ça à quelqu'un d'autre
Đừng đưa cho anh, đưa cho anh, đưa... (Hey)
Ne me donne pas ça, donne-moi ça, donne-moi... (Hey)





Writer(s): Lê Nguyễn Trung đan


Attention! Feel free to leave feedback.