Lyrics and translation Binz feat. Touliver - They Said

They Said

Anh nghe người ta nói anh đã vào showbiz
VTV3 chiếu gì anh còn chưa biết
Nhìn thấy một thằng make it all the way from underground
Người ta ghen ăn tức ở nói ra nói vào là đương nhiên

Anh vẫn fly on the beat, yeah that's touliver
Diss tụi nó mà sao nghe vẫn giống như là thơ
Yeah I'm killing them, killing them softly
Leave'em dead with a poem, that's my hobby

Huh, nghe nói là rapper mất dần
Hah, nghe nói là rap Việt mất chất
Hah, send the verse to the oldschool homie
Tất cả anh nghe chỉ là (Clap clap)

Cách anh rap cũng giật giật giống như là cách anh nói
Anh nghe nói đó là do có chất kích thích trong khói
Cách anh yêu cũng nhẹ nhàng giống như là cách anh flow
Có khi nhanh có khi chậm nhưng vẫn vào nhịp vậy thôi

Nghe nói em đẹp tự nhiên không có sửa ha?
Nghe nói trai Sài Gòn không có cửa ha?
Nghe nói em chỉ fall in love with'em bad bois
Nếu vậy anh xin rút lui vì anh còn tệ hơn thế nữa (huh)

Nghe nói con gái như em rất là khó gần
Nên những quan tâm bình thường em đâu có cần
Nghe nói hater em nhiều như là Andree
Damn girl, anh là fan đấy

Yeah, nghe nói anh chỉ rap toàn là love song vậy
Đâu phải là underground thế có chết không!
Nghe nói môi em đậm như là XO vậy
Em có cần ai giúp làm mờ đi vết son này?

Nghe nói rượu này ngọt nên anh chỉ nhấp môi
Nghe nói em chỉ ra đường khi trời sắp tối
Cuộc tình dài nhất của em chỉ đến nửa năm thôi
Nghe nói đường vào tim của em hơi lắm lối

Nghe nói viên này ảo nên anh thôi ngậm
Nghe nói bông này strong nên anh roll chậm
Nghe nói đi qua đây không nên nệt bô
Thôi thì đóng cửa lại ta riêng tư ngay tại chỗ

Nghe nói em thích con trai không bị dính phốt
Yeah em thích con trai có tài chính tốt
Nghe nói em là cướp, yeah cướp linh hồn
Anh còn chút ngây thơ để anh thả thính nốt

Nghe nói em đẹp tự nhiên không có sửa ha?
Nghe nói trai Sài Gòn không có cửa ha?
Nghe nói em chỉ fall in love with'em bad bois
Nếu vậy anh xin rút lui vì anh còn tệ hơn thế nữa (huh)

Nghe nói con gái như em rất là khó gần
Nên những quan tâm bình thường em đâu có cần
Nghe nói hater em nhiều như là Andree
Damn girl, anh là fan đấy

Ils ont dit

J'ai entendu dire que tu étais entré dans le show-business
Je ne sais même pas ce qu'ils diffusent sur VTV3
Voir un mec qui a tout fait depuis le underground
Les gens sont jaloux, ils parlent dans leur dos, c'est normal

Je vole toujours sur le beat, ouais c'est Touliver
Je les dénigre mais ça sonne comme de la poésie
Ouais, je les tue, je les tue doucement
Je les laisse morts avec un poème, c'est mon passe-temps

Hein, j'ai entendu dire que le rap était en train de mourir
Hah, j'ai entendu dire que le rap vietnamien perdait de sa substance
Hah, envoie le couplet à l'ancien pote
Tout ce que j'entends est (Clap clap)

Ma façon de rapper est saccadée comme ma façon de parler
J'ai entendu dire que c'est à cause des drogues dans la fumée
Ma façon d'aimer est douce comme ma façon de rapper
Parfois rapide, parfois lente, mais toujours au rythme, c'est tout

J'ai entendu dire que tu es belle naturellement, sans rien faire, hein ?
J'ai entendu dire que les mecs de Saïgon n'ont aucune chance, hein ?
J'ai entendu dire que tu tombes amoureuse uniquement des bad boys
Si c'est le cas, je me retire, car je suis encore pire que ça (huh)

J'ai entendu dire que les filles comme toi sont très difficiles à approcher
Donc les attentions ordinaires ne te font pas vibrer
J'ai entendu dire que tu as beaucoup de haters comme Andree
Damn girl, je suis fan de toi

Ouais, j'ai entendu dire que je ne rappe que des love songs
Ce n'est pas du underground, c'est ça la mort !
J'ai entendu dire que tes lèvres sont foncées comme du XO
As-tu besoin d'aide pour estomper cette trace de rouge à lèvres ?

J'ai entendu dire que cet alcool est doux, alors je me contente de le lécher
J'ai entendu dire que tu ne sors que lorsque le soleil se couche
Ta plus longue relation n'a duré que six mois
J'ai entendu dire que le chemin vers ton cœur est pavé d'embûches

J'ai entendu dire que cette pilule est hallucinogène, alors j'arrête de la mâcher
J'ai entendu dire que cette herbe est forte, alors je la roule lentement
J'ai entendu dire qu'il ne faut pas faire de bruit en passant ici
Fermons la porte et restons seuls, ici même

J'ai entendu dire que tu aimes les mecs qui n'ont pas de problèmes
Ouais, tu aimes les mecs qui ont de l'argent
J'ai entendu dire que tu es un voleur, ouais, un voleur d'âmes
J'ai encore un peu d'innocence pour te draguer

J'ai entendu dire que tu es belle naturellement, sans rien faire, hein ?
J'ai entendu dire que les mecs de Saïgon n'ont aucune chance, hein ?
J'ai entendu dire que tu tombes amoureuse uniquement des bad boys
Si c'est le cas, je me retire, car je suis encore pire que ça (huh)

J'ai entendu dire que les filles comme toi sont très difficiles à approcher
Donc les attentions ordinaires ne te font pas vibrer
J'ai entendu dire que tu as beaucoup de haters comme Andree
Damn girl, je suis fan de toi