Binz - OK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binz - OK




OK
OK
Hôm qua em hứa hẹn trăm đường
Hier, tu m'as fait mille promesses
Hôm nay khi thôi say em nói em đùa
Aujourd'hui, sobre, tu dis que tu plaisantes
Hôm qua em vẫn rất dễ thương
Hier, tu étais si charmante
Hôm nay câu chia tay em nói ngang ngược
Aujourd'hui, tu me lances un adieu arrogant
Uhm, OK
Uhm, OK
Uhm, alright
Uhm, d'accord
Hôm qua nắng gắt
Hier, il faisait un soleil de plomb
Hôm nay mưa giông
Aujourd'hui, il pleut des cordes
Không phải thời tiết
Ce n'est pas le temps
Biết anh nói về ai không?
Tu sais de qui je parle ?
Quên nhau dễ
Oublier facilement
Để thành xa lạ không phải đếm từng ngày
Devenir des étrangers, on ne compte pas les jours
thương nhau ghê! (Thương nhau ghê!)
Oh, on s'aimait tant ! (On s'aimait tant !)
Đậm sâu đối với em cũng chỉ đến chừng này
Ma profonde affection pour toi n'allait que jusqu'ici
Lời hứa em dùng nhiều rồi
Tu as trop utilisé tes promesses
Sorry giờ không còn tác dụng (Sorry)
Désolé, ça ne sert plus à rien (Désolé)
Anh thể yêu bằng cả trí
Je peux aimer avec ma raison
Nhưng không thể bằng lòng tin nát vụn
Mais pas avec une confiance brisée en mille morceaux
Nơi đây...
Ici...
Sương thì không rời
La rosée ne quitte pas la feuille
Gió thì hôn vào hoa
Le vent embrasse la fleur
Hoa thì vào đá
La fleur peint la pierre
Mây thì ôm trời xanh
Le nuage enlace le ciel bleu
Anh thì ôm guitar
Moi, j'enlace ma guitare
Em thì chơi đùa anh
Et toi, tu te moques de moi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, d'accord
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, d'accord
Hôm qua ta vẫn còn bình thường
Hier, on était encore normaux
Hôm nay ta xa, anh không nghĩ ra được
Aujourd'hui, on est séparés, je ne trouve pas d'explication
Hôm qua nồng cháy vẫn môi hôn
Hier, on brûlait d'amour, on s'embrassait
Hôm nay sao yêu đương anh thấy hoang đường?
Aujourd'hui, pourquoi cet amour me semble-t-il si illusoire ?
Đó hôm qua em vui hôm nay lại sầu anh khó đoán
Hier, tu étais joyeuse, aujourd'hui, tu es triste, c'est difficile à prévoir
Vết thương gây xong em quay lưng vội vàng say "Bye" nhanh
Tu as infligé la blessure et tu as vite tourné les talons, tu dis "Bye" rapidement
Đầy đắng cay nhưng sao em vẫn mang ngọt ngào trong ánh mắt?
Pleine d'amertume, mais pourquoi as-tu encore du sucre dans tes yeux ?
Đừng nghĩ anh không quan tâm em trêu đùa hoài con tim anh (Baby)
Ne pense pas que je ne me soucie pas de toi, tu te moques constamment de mon cœur (Baby)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, OK
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, OK
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, d'accord
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, OK
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, OK
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, d'accord





Writer(s): Le Nguyen Trung Dan


Attention! Feel free to leave feedback.