Lyrics and translation Bio - Sempre

Sempre

Fuori ancora nevica
Tu così poetica e son qui
A confondermi
Tra la gente che sembra
Sembra e forse in fondo ti somiglia
Leggera come un battito di ciglia
Questo tempo non ci da certezza e
E ti ho sentita piangere
Tu così bella e fragile
Tra tutte le promesse
Sei la sola che io manterrei per sempre

Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

Hai gli occhi di tua madre
E mi ricordi gli anni
Passati ad inseguirti

Se ti rincontrassi adesso saresti cambiata
Come vedere nuvole nella notte stellata
Sei riuscita a dare un senso a tutta la mia vita
Io che dentro me avevo il caos di Guernica

E ti ho sentita piangere
Tu così bella e fragile
Tra tutte le promesse
Sei la sola che io manterrei per sempre
Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

E sento il tuo profumo ancora impresso addosso
Guardo il mio riflesso e non mi riconosco
Potevamo fare invidia a tutto il mondo
Da protagonisti e adesso siamo sfondo
Noi che ballavamo in mezzo a una tempesta
Mano nella mano, era sempre una festa
Adesso non ricordo più come si balla
La pioggia questa sera, sai che ti somiglia?

Ed io ti cercherò per sempre
Te lo dicevo sempre
Ora che sei distante
Nonostante tutto sai che io ti amerò per sempre
Ma sai, non serve a niente
Far finta di essere forte
È quasi come poi fidarsi dei discorsi di una notte

Sempre

It's snowing again outside
You're so poetic, and I'm here
To bewilder me
Among the people who seem
They seem like you, and maybe they do
Light as a blink of an eye
This time does not give us certainty and
And I heard you crying
You're so beautiful and fragile
Of all the promises
You're the only one I'll keep forever

I always told you
Now that you're gone
Despite everything, you know I will love you forever
But you know, it's no use
Pretending to be strong
It's almost like trusting the speeches of a night

You have your mother's eyes
And you remind me of the years
Spent chasing after you

If I met you again now, you would be changed
Like seeing clouds in a starry night
You have managed to make sense of my whole life
I who had the chaos of Guernica inside me

And I heard you crying
You're so beautiful and fragile
Of all the promises
You're the only one I'll keep forever
I always told you
Now that you're gone
Despite everything, you know I will love you forever
But you know, it's no use
Pretending to be strong
It's almost like trusting the speeches of a night

And I can still smell your perfume on me
I look at my reflection and I don't recognize myself
We were the envy of the world
As protagonists, and now we are the background
We who danced in the midst of a storm
Hand in hand, it was always a party
Now I don't remember how to dance
You know the rain tonight, it looks like you?

And I will always look for you
I always told you
Now that you're gone
Despite everything, you know I will love you forever
But you know, it's no use
Pretending to be strong
It's almost like trusting the speeches of a night