Biohazard - Competition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biohazard - Competition




Competition
Compétition
We used to be part of the same thing
On faisait partie de la même chose
But now you make strides for the gold ring
Mais maintenant tu te bats pour la bague en or
You make our sacred ground into a slaughterhouse
Tu fais de notre terre sainte un abattoir
You used to look me in the eye but now you look me up and down
Avant tu me regardais dans les yeux, maintenant tu me regardes de haut en bas
Competition always looking out for self
La compétition, toujours à la recherche de son propre intérêt
Indecision and then your friendship fell
L'indécision, et puis notre amitié s'est effondrée
No religion, no ethics in your ways
Pas de religion, pas d'éthique dans tes actes
I pray for you to see the error of your days
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
I pray for you to see the error of your ways
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
Step up for the crew to represent
Lève-toi pour l'équipe, représente-la
But what do you stand for? You only resent
Mais pour quoi tu te bats? Tu ne fais que ressentir du ressentiment
It was all for one but now you blew it
C'était tout pour un, mais maintenant tu as tout gâché
I know you′re not down, I can see right through it
Je sais que tu n'es pas d'accord, je vois à travers toi
Competition always looking out for self
La compétition, toujours à la recherche de son propre intérêt
Indecision and then your friendship fell
L'indécision, et puis notre amitié s'est effondrée
No religion, no ethics in your ways
Pas de religion, pas d'éthique dans tes actes
I pray for you to see the error of your days
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
I pray for you to see the error of your ways
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
What you give is what you get
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
And I know it's not respect
Et je sais que ce n'est pas du respect
What you give is what you get
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Jealous ways you′ll soon regret
Tes manières jalouses, tu les regretteras bientôt
Competition always looking out for self
La compétition, toujours à la recherche de son propre intérêt
Indecision and then your friendship fell
L'indécision, et puis notre amitié s'est effondrée
No religion, no ethics in your ways
Pas de religion, pas d'éthique dans tes actes
I pray for you to see the error of your days
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
I pray for you to see the error of your ways
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
Competition always looking out for self
La compétition, toujours à la recherche de son propre intérêt
Indecision and then your friendship fell
L'indécision, et puis notre amitié s'est effondrée
No religion, no ethics in your ways
Pas de religion, pas d'éthique dans tes actes
I pray for you to see the error of your days
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
I pray for you to see the error of your ways
Je prie pour que tu voies l'erreur de tes jours
What you give is what you get
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
And I know it's not respect
Et je sais que ce n'est pas du respect
What you give is what you get
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Jealous ways you'll soon regret
Tes manières jalouses, tu les regretteras bientôt





Writer(s): Billy Graziadei, Danny Schuler, Evan Seinfeld


Attention! Feel free to leave feedback.