Lyrics and translation Biohazard - End Of My Rope

End Of My Rope

Where to run to, where to hide, much too full to swallow my pride
But I′m still haunted by something
Inside as if another part of me has died
Paralyzed, I close my eyes, the pain inside surrounds me
Petrified, life fades away, at the end of my rope I'm waiting
Sometimes I feel like I′m all alone, empty inside, out of control
My heart a void, my empty soul, until it's filled I'll never be whole
How did things ever get so bad, sinking empty, full of despair
I find myself alone and scared, in a world where nobody cares
A hopeless end, afraid deep inside
Relief from my pain, the end a suicide
The tears I′ve cried have left me blind
I yearn to find peace, a presence of mind
I said I′d stand with you forever if you needed me
Help, arm in arm, hand over fist and carry you when necessary
Like a fool I thought we'd walk tall forever all as one
When the going got tough you stopped pushing and turned to run
I tried so hard, so sad to watch you drown
You turned and pointed fingers at the truest friend you ever had,
And I prayed to God you′d find relief
From the things that made your life sad
We were down forever, together forever all as one,
But when the time came to step up and do it right, you turned to run
I tried so hard, to help you hold it down
You never helped yourself, so sad to watch you drown
I tried so hard, to help you save your life
You never helped yourself, shut the door and say good-bye
You and me, eye to eye, hands tied together, live or die
Walk tall forever, all as one, never again, you turned to run
All for None.

На краю пропасти

Куда бежать, где скрыться, слишком горд, чтобы проглотить обиду.
Но меня все еще преследует что-то
Внутри, словно часть меня умерла.
Парализованный, я закрываю глаза, боль внутри окружает меня.
Окаменевший, жизнь угасает, на краю пропасти я жду.
Иногда мне кажется, что я совсем один, пустой внутри, вне себя.
Мое сердце - пустота, моя душа пуста, пока она не наполнится, я никогда не буду цел.
Как все стало так плохо, тону в пустоте, полон отчаяния.
Я один и напуган в мире, где всем все равно.
Безнадежный конец, страх глубоко внутри.
Избавление от боли, конец - самоубийство.
Слезы, что я пролил, ослепили меня.
Я жажду обрести покой, присутствие духа.
Я говорил, что буду с тобой вечно, если тебе понадобится моя помощь.
Помощь, рука об руку, плечом к плечу, понесу тебя, когда будет нужно.
Как дурак, я думал, мы будем идти вместе вечно, как единое целое.
Когда стало трудно, ты перестала бороться и сбежала.
Я так старался, так грустно было видеть, как ты тонешь.
Ты повернулась и указала пальцем на самого верного друга, который у тебя когда-либо был.
И я молился Богу, чтобы ты нашла облегчение
От того, что делало твою жизнь печальной.
Мы были вместе навсегда, единым целым,
Но когда пришло время сделать шаг и поступить правильно, ты сбежала.
Я так старался помочь тебе удержаться.
Ты никогда не помогала себе, так грустно было видеть, как ты тонешь.
Я так старался помочь тебе спасти свою жизнь.
Ты так и не помогла себе, закрыла дверь и попрощалась.
Ты и я, глаза в глаза, руки связаны вместе, жить или умереть.
Идти вместе вечно, как единое целое, больше никогда, ты сбежала.
Все для никого.