Lyrics and translation Biohazard - Hold My Own

Hold My Own

It looks like the system
Tries to hold me down
But guess what? I ain't fucking around
You can't deny the pride
That I have shown
I grind hard and I must hold my own
Coming from the gutter
It's so hard to get ahead
Taking no one's bullshit
And working for my bread
The future don't look positive,
The rat race holds me down
What a struggle keeping
Two feet on the ground
Someday I'll have my peace of mind
I'll keep fightin', one day I will find
A decent life where self-respect is shown
Until then I must hold my own
Always under pressure
I take things as they come
Always looking up,
Look out for number one!
My views got you in check,
I never back down,
I pack a hard punch,
And I always stand my ground
I - will not back down
Holding my own, I stand my ground
You will not break me
My belief is my way can't you see?
Coming from the gutter
It's so hard to get ahead
Taking no one's bullshit
And working for my bread
The future don't look positive,
The rat race holds me down
What a struggle keeping
Two feet on the ground
Never back down
Pain
Agony - Inside my head
Making me wish - wish that I was dead
For all the dues in life that I have paid
I've been caught
Locked in a world of rage
I look inside myself,
I see a great big blank
I look around me
And there is no one to thank
I think about the crazy shit
That I have done
This game of life - can it be won?
Pain
Chorus:
Pain - feel my agony
As it turns into my rage
In life full of anguish
Can't you see I live in
Hell - becomes misery
Metamorphasizing hate
I contemplate my demise
Can't you feel my pain?
Searching for a better way
In a world with it's eyes closed
Hold your head up high (2X)
Chorus

Tenir bon

On dirait que le système
Essaie de me mettre à terre
Mais devine quoi ? Je ne plaisante pas
Tu ne peux pas nier la fierté
Que j'ai montrée
Je travaille dur et je dois tenir bon
Venu du caniveau
C'est si difficile d'avancer
Je n'avale pas les insultes de personne
Et je travaille pour mon pain
L'avenir n'a pas l'air positif,
La course de rats me retient
Quelle lutte pour garder
Deux pieds sur terre
Un jour, j'aurai la paix de l'esprit
Je continuerai à me battre, un jour je trouverai
Une vie décente où le respect de soi est montré
Jusqu'à ce jour, je dois tenir bon
Toujours sous pression
J'accepte les choses comme elles viennent
Toujours en regardant vers le haut,
Fais attention à toi-même !
Mes opinions te contrôlent,
Je ne recule jamais,
Je frappe fort,
Et je défends toujours mon terrain
Je - ne reculerai pas
Tenant bon, je défends mon terrain
Tu ne me briseras pas
Ma croyance est que ma façon de faire, tu ne vois pas ?
Venu du caniveau
C'est si difficile d'avancer
Je n'avale pas les insultes de personne
Et je travaille pour mon pain
L'avenir n'a pas l'air positif,
La course de rats me retient
Quelle lutte pour garder
Deux pieds sur terre
Ne recule jamais
Douleur
Agonie - Dans ma tête
Me faisant souhaiter - souhaiter que j'étais mort
Pour toutes les dettes de la vie que j'ai payées
J'ai été pris
Enfermé dans un monde de rage
Je regarde à l'intérieur de moi,
Je vois un grand vide
Je regarde autour de moi
Et il n'y a personne à remercier
Je pense aux conneries folles
Que j'ai faites
Ce jeu de la vie - peut-il être gagné ?
Douleur
Refrain :
Douleur - Sens mon agonie
Alors qu'elle se transforme en rage
Dans une vie pleine d'angoisse
Tu ne vois pas que je vis dans
L'enfer - devient misère
Métamorphosant la haine
Je contemple ma mort
Tu ne sens pas ma douleur ?
À la recherche d'un meilleur chemin
Dans un monde avec ses yeux fermés
Garde la tête haute (2 fois)
Refrain