Lyrics and translation Biohazard - In Vain

In Vain

Feel the warmth of the flame as it burns inside
Burning high and higher, pressure starts to climb
Turning passion into sweat and Jekyll into Hyde
Glossy eyed, unsatisfied, you can′t help but deny
As my love gets set aside
As my love gets set aside
Magnified by hate inside
Magnified by hate inside
Face down upon the ground
Lookin' down at her you start to frown
Thinking to yourself
"Am I insane to do the things I do to her in vain?"
Face down upon the ground
Lookin′ down at her you start to frown
Thinking to yourself
"Am I insane to do the things I do to her in vain?"
Woman beater with your hands wrapped around her neck
Deranged, demented, a psycho-social wreck
Your self-denial, hatred, got to keep it in check
You rape for love and you kill for respect
I find myself all alone
The pain won't wash away
Unless you talk what she can show
It's got to be my way
And now she is gone
The blood is on my hands
No remorse, what have I done
An act of God or man?
Face down upon the ground
Lookin′ down at her you start to frown
Thinking to yourself
"Am I insane to do the things I do to her in vain?"
Face down upon the ground
Lookin′ down at her you start to frown
Thinking to yourself
"Am I insane to do the things I do to her in vain?"

En vain

Sens la chaleur de la flamme qui brûle en moi
Elle brûle de plus en plus fort, la pression monte
Transformant la passion en sueur et Jekyll en Hyde
Les yeux brillants, insatisfait, tu ne peux pas t'empêcher de nier
Alors que mon amour est mis de côté
Alors que mon amour est mis de côté
Amplifié par la haine à l'intérieur
Amplifié par la haine à l'intérieur
Le visage à plat sur le sol
En te penchant sur elle, tu commences à froncer les sourcils
Te disant à toi-même
« Suis-je fou de faire ce que je te fais en vain ? »
Le visage à plat sur le sol
En te penchant sur elle, tu commences à froncer les sourcils
Te disant à toi-même
« Suis-je fou de faire ce que je te fais en vain ? »
Frappeur de femme avec tes mains autour de son cou
Détraqué, dément, un naufragé psycho-social
Ton déni de soi, ta haine, il faut la tenir en échec
Tu violes par amour et tu tues par respect
Je me retrouve tout seul
La douleur ne s'en ira pas
À moins que tu ne parles de ce qu'elle peut montrer
C'est comme ça que ça doit être
Et maintenant elle est partie
Le sang est sur mes mains
Pas de remords, qu'est-ce que j'ai fait
Un acte de Dieu ou de l'homme ?
Le visage à plat sur le sol
En te penchant sur elle, tu commences à froncer les sourcils
Te disant à toi-même
« Suis-je fou de faire ce que je te fais en vain ? »
Le visage à plat sur le sol
En te penchant sur elle, tu commences à froncer les sourcils
Te disant à toi-même
« Suis-je fou de faire ce que je te fais en vain ? »