Biohazard - My Life My Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Biohazard - My Life My Way




My Life My Way
Моя жизнь, мой путь
In this world of death and pain
В этом мире смерти и боли
The memory remains,
Память остается,
The dragon that can′t be slain
Дракон, которого нельзя убить.
I live life like a warrior
Я живу как воин,
Taking control of everything and everyone
Беря под контроль все и всех,
Who stands in front of me weakly
Кто слабо стоит передо мной.
Unafraid to stand my ground
Не боюсь стоять на своем,
I don't fuck around
Я не трачу время на пустяки.
Get in my face and I′ll knock you down
Встань передо мной, и я тебя уложу.
Pound for pound the undisputed king of these streets
Килограмм за килограммом, неоспоримый король этих улиц.
I never ran taking shit from no man
Я никогда не бежал и не терпел дерьма ни от кого.
I've fought em all, win or lose, do or die
Я сражался со всеми, победа или поражение, делай или умри.
I'll never give up till I′m asleep in the sky
Я никогда не сдамся, пока не усну на небесах.
No one can stop me from living my life my way
Никто не может помешать мне жить по-своему.
My beliefs are all I′ve got and I'll
Мои убеждения это все, что у меня есть, и я
Take them to my grave
Заберу их с собой в могилу.
Don′t try and help me, just stay the fuck outta my way
Не пытайся мне помочь, просто держись от меня подальше, дорогуша.
I live for myself and I'll die by what I say
Я живу для себя и умру за свои слова.
I′ll fight to the death for friends and family
Я буду драться до смерти за друзей и семью,
Defend their honor or till there's nothing left of me
Защищать их честь, пока от меня ничего не останется.
Like it or not, you can never forget me
Нравится тебе это или нет, ты никогда меня не забудешь.
Unafraid to show this world
Не боюсь показать этому миру,
How it should be
Каким он должен быть.
It′s my life, my way motherfucker
Это моя жизнь, мой путь, сучка.
Fuck with me you gonna pay motherfuckker
Свяжешься со мной, и ты заплатишь, сучка.
I swear to God I'll never stop
Клянусь Богом, я никогда не остановлюсь.
I'll fight for the top until I fuckin′ drop
Я буду бороться за вершину, пока не сдохну.
No one can stop me from living my life my way
Никто не может помешать мне жить по-своему.
My beliefs are all I′ve got and I'll
Мои убеждения это все, что у меня есть, и я
Take them to my grave
Заберу их с собой в могилу.
Don′t try and help me, just stay the fuck outta my way
Не пытайся мне помочь, просто держись от меня подальше, дорогуша.
I live for myself and I'll die by what I say
Я живу для себя и умру за свои слова.
My life′s been nothing but a struggle
Моя жизнь это сплошная борьба
Since the day I opened my eyes
С того дня, как я открыл глаза.
And now I've gotta fight so hard just to get ahead
И теперь мне приходится так тяжело бороться, чтобы продвинуться вперед,
Provide and survive
Обеспечить себя и выжить.
Everyday I smash through the lies that
Каждый день я разбиваю ложь, которая
Are twisting me around
Обманывает меня.
This life we live is slipping away but
Эта жизнь, которой мы живем, ускользает, но
I′ll never let you down
Я никогда тебя не подведу.
'Cause my days maybe numbered, but
Потому что мои дни, возможно, сочтены, но
I'll never let you forget
Я никогда не позволю тебе забыть,
Who I was and what I stood for
Кем я был и за что стоял.
A life with no regrets...
Жизнь без сожалений...
A life with no regrets...
Жизнь без сожалений...
No one can stop me from living my life my way
Никто не может помешать мне жить по-своему.
My beliefs are all I′ve got and I′ll
Мои убеждения это все, что у меня есть, и я
Take them to my grave
Заберу их с собой в могилу.
Don't try and help me, just stay the fuck outta my way
Не пытайся мне помочь, просто держись от меня подальше, дорогуша.
I live for myself and I′ll die by what I say
Я живу для себя и умру за свои слова.





Writer(s): Daniel Schuler, William Graziadei, Evan Seinfeld


Attention! Feel free to leave feedback.