Lyrics and translation Biohazard - Punishment

Punishment

Come on God, answer me
If years I'm asking you why
Why are the innocent dead and the guilty alive
Where is justice, where is punishment
Or have you already answered
Have you already said to the world
Here is justice, here is punishment
Here in me

I question not me, it only happens to others
I can't deny reality as life gets smothered

If the lines can be read between
Maybe you can tell me then what it all means
'Cause he who paints the big picture runs the whole scene
Locked down, I gotta get it out
Impending doom, a cloud above my head
Why me? My faith has been devout
Blasphemous? Am I better off dead?

Punishment, for all my sins
A burning thought inside my mind
Has me full of pity for all of human kind
As we move forth, we fall further behind
Fear of death, will my life go on?
Controlled fate? On the corner rolling dice
Punishment, but I've done nothing wrong
In my eyes, who really pays the price

My lament, for the human race
Guilty, punishment for all my sins, yeah yeah

Dread the day that brings the truth
Punishment for what I've done
Sentence me for all my sins
Bound in fear for what I've got
Though not much it seems a lot
Life is death and no one wins

Bustin' my ass, another day another dollar
As I kneel down and I confess to the father
That I'm suffering a burning question of the truth
Whether or not to pull the trigger or to jump right off the roof
'Cause I did things normal, just like all my friends
But now I'm positive and life it all ends

Punishment, for all my sins, I repent
In reality, we all must face the fact that the majority
Of the people are out there smoking crack, getting doped up
Shooting that shit into their veins, the question must be asked
If we have any brains left, or right or wrong in this song
A question we all ask and must answer before long
'Cause no one is safe in this world, what's the deal
The sentence is death and to what court do I appeal?
Punishment, for all my sins, I repent
Punishment

Punition

Allez, mon Dieu, réponds-moi
Depuis des années, je te demande pourquoi
Pourquoi les innocents sont morts et les coupables sont vivants
Où est la justice, où est la punition
Ou as-tu déjà répondu
As-tu déjà dit au monde
Voici la justice, voici la punition
Voici en moi

Je ne me questionne pas, ça n'arrive qu'aux autres
Je ne peux pas nier la réalité alors que la vie est étouffée

Si les lignes peuvent être lues entre
Peut-être peux-tu me dire alors ce que tout cela signifie
Parce que celui qui peint le grand tableau gère toute la scène
Confiné, je dois le sortir
Un destin imminent, un nuage au-dessus de ma tête
Pourquoi moi ? Ma foi a été pieuse
Blasphématoire ? Vais-je mieux mourir ?

Punition, pour tous mes péchés
Une pensée brûlante dans mon esprit
Me remplit de pitié pour toute l'humanité
Alors que nous avançons, nous restons de plus en plus en arrière
Peur de la mort, ma vie continuera-t-elle ?
Destin contrôlé ? Au coin des rues, les dés roulent
Punition, mais je n'ai rien fait de mal
À mes yeux, qui paie vraiment le prix

Ma complainte, pour la race humaine
Coupable, punition pour tous mes péchés, oui oui

Redoute le jour qui apporte la vérité
Punition pour ce que j'ai fait
Condamne-moi pour tous mes péchés
Lié par la peur pour ce que j'ai
Bien que pas beaucoup, cela semble beaucoup
La vie est la mort et personne ne gagne

Je me défonce, un jour de plus, un dollar de plus
Alors que je m'agenouille et que j'avoue au père
Que je souffre d'une question brûlante de vérité
Que ce soit ou non de tirer sur la gâchette ou de sauter tout de suite du toit
Parce que j'ai fait des choses normales, comme tous mes amis
Mais maintenant, je suis positif et la vie, elle finit

Punition, pour tous mes péchés, je me repens
En réalité, nous devons tous faire face au fait que la majorité
Des gens sont là dehors à fumer du crack, à se droguer
Se shooter cette merde dans les veines, la question doit être posée
Si nous avons encore un cerveau, ou le bien ou le mal dans cette chanson
Une question que nous nous posons tous et à laquelle nous devons répondre avant longtemps
Parce que personne n'est en sécurité dans ce monde, c'est quoi le truc
La sentence est la mort et à quel tribunal faire appel ?
Punition, pour tous mes péchés, je me repens
Punition