Lyrics and translation Biohazard - There & Back

There & Back

I've just returned from a long round trip
Many tales I have to tell
Now I don't get high
So you think I'm not hip
But I've seen the gates of Hell
How can a youth rise above all the shit
When surrounded
By such lousy influence?
He clutched the pipe, took his last hit
And nobody's heard from him since

In this world of confusion
Drugs were my solution
The pain was breaking my heart
I shut out my reality
Nearing my fatality
Found myself falling apart
Miserable, horrible, life such an obstacle
Making my own matters worse
To end up dead in a dark alleyway
Or to ride in the back of a hearse
To die for a cause like pride or respect
Or honor would make you quite worthy
A pitiful waste to live in the sewer
And die before you reach thirty

Cop a bag as a crutch
Copping out, lose so much
Hangin' out, dippin' butts
Lost my mind smoking dust
There and back
Back in the days I was living a lie
Too cool to show my feelings
Too cool to cry
Lost in a fog and unsure of my friends
With a one way ticket
Headed straight for the end
As the flames burnt the rope
And my spirit cut loose
I found my self wrapped
In an emotional noose
I said to myself continue no longer
Today I face the world with a mind
That is stronger
Spent my time gettin' nice
I crapped out rolling dice
Look at me and my scars
Now I live pure and hard
There and back

Туда и обратно

Я только что вернулся из долгого путешествия,
Много историй могу рассказать.
Теперь я не торчу,
Поэтому ты думаешь, что я не в теме.
Но я видел врата ада.
Как молодость может подняться над всем этим дерьмом,
Когда окружена
Таким паршивым влиянием?
Он схватил трубку, сделал последний затяг
И с тех пор о нем никто не слышал.

В этом мире смятения
Наркотики были моим решением.
Боль разрывала мое сердце.
Я закрылся от своей реальности,
Приближаясь к своей гибели,
Обнаружил, что разваливаюсь на части.
Ужасная, отвратительная жизнь, такое препятствие,
Усугубляя свои собственные проблемы.
Кончить мертвым в темном переулке
Или ехать в катафалке.
Умереть за такую ​​причину, как гордость или уважение,
Или честь сделает тебя достойным.
Жалкая трата — жить в сточной канаве
И умереть, не дожив до тридцати.

Схватить пакет как костыль,
Струсить, потерять так много.
Тусоваться, курить бычки,
Потерял рассудок, куря дурь.
Туда и обратно.
В прошлом я жил во лжи,
Слишком крутой, чтобы показывать свои чувства,
Слишком крутой, чтобы плакать.
Потерянный в тумане и неуверенный в своих друзьях,
С билетом в один конец,
Прямо к концу.
Когда пламя пережгло веревку
И мой дух освободился,
Я обнаружил себя опутанным
Эмоциональной петлей.
Я сказал себе: "Больше не продолжай".
Сегодня я смотрю в лицо миру с разумом,
Который сильнее.
Тратил свое время, хорохорясь,
Проигрался, бросая кости.
Посмотри на меня и мои шрамы,
Теперь я живу чисто и упорно.
Туда и обратно.