Biohazard - Trap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biohazard - Trap




Trap
Piège
Those who will not use their brains are no better off than those who have no brains
Ceux qui ne veulent pas utiliser leur cerveau ne sont pas meilleurs que ceux qui n'en ont pas
So this mindless school of jellyfish become a useful beast of burden
Alors cette école de méduses sans cervelle devient une bête de somme utile
I can't get this fucking feeling outta my head
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce putain de sentiment
You've gone and pushed me too far now I wish you dead
Tu as poussé trop loin, maintenant je te souhaite la mort
Faith was something that I used to have
La foi était quelque chose que j'avais
But time has covered all the innocence with lies
Mais le temps a recouvert toute l'innocence de mensonges
PUSHING, PULLING, DO THIS, DO THAT
POUSSER, TIRER, FAIS ÇA, FAIS ÇELA
WOULD'VE KNOWN WHAT I KNOW NOW, IT'S A TRAP
J'AURAIS SU CE QUE JE SAIS MAINTENANT, C'EST UN PIÈGE
Rape and take from me what I make
Viol et prendre ce que je fais
For you it's a job, for me a mistake
Pour toi, c'est un travail, pour moi, une erreur
Machines are made to destroy all that's sane
Les machines sont faites pour détruire tout ce qui est sain
I'll never forget you or your fucking name
Je ne t'oublierai jamais, toi et ton putain de nom
I can't take this no more, it's time that I hunt you down and kill you
Je ne peux plus supporter ça, il est temps que je te traque et te tue
I've taken this as far as I'm gonna take it
J'en ai assez, c'est tout ce que je peux supporter
You get in my face, I'll fucking kill you
Tu me regardes de près, je vais te tuer
Stay outta my way, let me be alone
Reste à l'écart, laisse-moi tranquille
Get out of my life, I don't need you
Sors de ma vie, je n'ai pas besoin de toi
I've taken this as far as I'm gonna take it
J'en ai assez, c'est tout ce que je peux supporter
I'm gonna find a way to fucking kill you
Je vais trouver un moyen de te tuer
You pushed and pushed and pushed me over the edge
Tu as poussé, poussé, poussé, et tu m'as fait basculer
Now I'm searchin for a way to have you fuckin head
Maintenant je cherche un moyen de t'avoir, putain de tête
Watch the life flow from your veins as I get hard
Regarde la vie s'écouler de tes veines pendant que je durcis
Think of all the pain you caused me as I discharge
Pense à toute la douleur que tu m'as causée pendant que je décharge
My blood is pumping fast through the heart that you scarred
Mon sang pompe rapidement à travers le cœur que tu as marqué
As the bodies of my enemies float on by
Alors que les corps de mes ennemis flottent
Now I've got this picture floating in head, you lying in front of me covered in red
Maintenant, j'ai cette image qui flotte dans ma tête, toi allongé devant moi, couvert de rouge
Satisfaction from all I've achieved, the smell of your rotting flesh, I heave
La satisfaction de tout ce que j'ai accompli, l'odeur de ta chair en décomposition, je me délecte





Writer(s): Billy Graziadei


Attention! Feel free to leave feedback.