Biohazard - Uncivilization - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biohazard - Uncivilization




Uncivilization
Déshumanisation
Population control.
Contrôle de la population.
The only alternative left was to increase the death rate,
La seule alternative qui restait était d'augmenter le taux de mortalité,
No one wanted to pick people out of a crowd and line them up for execution,
Personne ne voulait choisir des gens dans une foule et les aligner pour l'exécution,
Neither did they relish the possible consequences of an enraged public upon discovering that they were being systematically murdered.
Ils ne se réjouissaient pas non plus des conséquences possibles d'un public en colère découvrant qu'il était systématiquement assassiné.
A very short but very deadly global war was contemplated.
Une guerre mondiale très courte mais très meurtrière a été envisagée.
Something else had to be done that would absolve the decision-makers of guilt,
Il fallait faire autre chose qui absoudrait les décideurs de culpabilité,
Something that could be blamed upon Mother Nature.
Quelque chose qui pourrait être blâmé sur Mère Nature.
The answer, a synthetic biological agent,
La réponse, un agent biologique synthétique,
An agent that does not naturally exist
Un agent qui n'existe pas naturellement
For which no natural immunity could have been acquired.
Pour lequel aucune immunité naturelle n'aurait pu être acquise.
The United States population was infected.
La population américaine a été infectée.
The vaccine was administered by the world health organization.
Le vaccin a été administré par l'Organisation mondiale de la santé.
Whatever causes AIDS was in the vaccine? br>
Qu'est-ce qui cause le SIDA était dans le vaccin ? br>
I'm the first in line with a sentence on deathrow
Je suis le premier en ligne avec une sentence sur le couloir de la mort
Take a look around and feel the wind blow
Jette un coup d'œil autour de toi et sens le vent souffler
And to those motherfuckers who decide our fate
Et à ces connards qui décident de notre sort
Annihilate, come together and kill their hate
Anéantis, rassemblez-vous et tuez leur haine
Cut their heads off and put 'em on a stake
Coupez-leur la tête et mettez-la sur un pieu
Stuff their bodies in a barrel and throw 'em in the lake
Remplissez leurs corps d'un baril et jetez-les dans le lac
Let the leaches feast on their own
Laissez les sangsues se régaler des leurs
Motherfucker your wrong, your on your own
Connard, tu te trompes, tu es tout seul
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Stand against those opposed
Se tenir contre ceux qui s'opposent
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Population Control
Contrôle de la population
Population Control
Contrôle de la population
Over population is the most serious threat to the whole future of our species.
La surpopulation est la menace la plus sérieuse pour l'avenir de notre espèce.
Rip their arms off from limb to limb
Arrache-leur les bras, membre par membre
Make them regret they thought they would win
Faites-leur regretter de penser qu'ils allaient gagner
Cut their tongues out to stop spreading lies
Coupez-leur la langue pour qu'ils ne répandent plus de mensonges
Their poisonous venom has kept me blind
Leur venin toxique m'a gardé aveugle
Open your eyes don't you realize
Ouvre les yeux, ne comprends-tu pas ?
Come together, it's time we rise
Rejoins-nous, il est temps que nous nous élevions
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Stand against those opposed
Se tenir contre ceux qui s'opposent
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Stand against those opposed
Se tenir contre ceux qui s'opposent
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Population Control
Contrôle de la population
Population Control
Contrôle de la population
Population Control
Contrôle de la population
Population Control
Contrôle de la population
The vaccine was administered by the world health organization.
Le vaccin a été administré par l'Organisation mondiale de la santé.
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Stand against those opposed
Se tenir contre ceux qui s'opposent
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
Stand against those opposed
Se tenir contre ceux qui s'opposent
We all go to fight for our rights
On va tous se battre pour nos droits
The cure will be administered to the survivors when it is decided that enough people have died.
Le remède sera administré aux survivants lorsqu'il sera décidé que suffisamment de personnes sont mortes.





Writer(s): Daniel Schuler, William Graziadei, Evan Seinfeld


Attention! Feel free to leave feedback.