Lyrics and translation Biometrix - Still Awake

Still Awake

Can't sleep but I'm never lookin' back now
Can't eat but I'm never lookin' back now
Can't fight the feeling, I'm still wide awake tonight
Clock ticks with the time goin' backward
Quick fix with a coffee on the dashboard
Ain't what I needed but I guess it turned out right
I don't need no sympathy
Can see it on your face
Don't care what it does to me, I learn from my mistakes
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee's gone cold
But I'm still wide awake
But I'm still wide awake
Feels like my brain's on fire and I'm falling
In and out of bed like it's six in the morning
Tried all the remedies, they don't work
I ain't a doctor but it's absurd
Big plans, big dreams
Big goals, big schemes
I've got so many thoughts runnin' through my head
How can I just hit the pillow instead?
I don't need no sympathy
Can see it on your face (all on your face)
Don't care what it does to me,
I learn from my mistakes (from my mistakes)
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee's gone cold
But I'm still wide awake
But I'm still wide awake
But I'm still wide awake
But I'm still wide awake
(I don't need no sympathy)
(Can see it on your face)
(Don't care what it does to me)
(I learn from my mistakes)
(And they say mediation)
(But I got other ways)
(And the coffee's gone cold)
(But I'm still wide awake)

Toujours éveillé

Je n'arrive pas à dormir, mais je ne regarde plus jamais en arrière maintenant
Je n'arrive pas à manger, mais je ne regarde plus jamais en arrière maintenant
Je ne peux pas lutter contre le sentiment, je suis toujours éveillé ce soir
L'horloge tourne avec le temps qui recule
Un remède rapide avec un café sur le tableau de bord
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin, mais je suppose que ça s'est bien passé
Je n'ai besoin d'aucune sympathie
Je peux le voir sur ton visage
Je me fiche de ce que ça me fait, j'apprends de mes erreurs
Et ils disent la méditation, mais j'ai d'autres moyens
Et le café est froid
Mais je suis toujours éveillé
Mais je suis toujours éveillé
J'ai l'impression que mon cerveau est en feu et que je suis en train de tomber
Dans et hors du lit comme s'il était six heures du matin
J'ai essayé tous les remèdes, ils ne fonctionnent pas
Je ne suis pas médecin, mais c'est absurde
De grands projets, de grands rêves
De grands objectifs, de grands projets
J'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
Comment puis-je simplement me coucher sur l'oreiller à la place ?
Je n'ai besoin d'aucune sympathie
Je peux le voir sur ton visage (tout sur ton visage)
Je me fiche de ce que ça me fait,
J'apprends de mes erreurs (de mes erreurs)
Et ils disent la méditation, mais j'ai d'autres moyens
Et le café est froid
Mais je suis toujours éveillé
Mais je suis toujours éveillé
Mais je suis toujours éveillé
Mais je suis toujours éveillé
(Je n'ai besoin d'aucune sympathie)
(Je peux le voir sur ton visage)
(Je me fiche de ce que ça me fait)
(J'apprends de mes erreurs)
(Et ils disent la méditation)
(Mais j'ai d'autres moyens)
(Et le café est froid)
(Mais je suis toujours éveillé)