mi manca la vecchia te - Biondo translation in German

mi manca la vecchia te

La mia psicologa disse, "Stai attento"
Cazzo, davvero mi stava avvertendo
Che eri veleno e che stavi giocando
Tu mi guidavi e io mi stavo schiantando
Vorrei tornare, sì, indietro nel tempo
E dirti, "Fanculo, per te non ho tempo"
Tu che mi hai usato come passatempo
E di sicuro ora scopi con quello, cento per cento

Yeah, giuro che non mi interessa, parliamo chiaro
Mi chiedo se in fondo ti è mai importato
Se questo è il finale che meritiamo
Ma tanto che cambia? Resti una pazza
E quando mi menti non mi guardi in faccia

Notti passate insonni a cercare un senso
Quando non c'era nemmeno il tempo di dirti ciò che davvero provavo
Sono davvero provato, mi manca la vecchia te

Farneticare, dimmi che fare
Io che fatico a dormire e mangiare
No che non reggo 'sto gioco mentale
Il tuo modo di fare mi fa stare male
Farci del male ci unisce
Come se fosse normale, capisci?
Tu che hai una calibro 9 e mi fissi
Punti diretta al mio cuore e colpisci

È iniziata come fosse un gioco
Ma dopo col tempo mi ha solo mangiato
Che poi a cambiarti c'ho pure provato
Cambia la forma, ma mai il risultato
Spero sia fiera di te? È questo quello che vuoi?
Tu che fatichi a parlare di noi, fatichi a parlare di noi

Yeah, giuro che non mi interessa, parliamo chiaro
Mi chiedo se in fondo ti è mai importato
Se questo è il finale che meritiamo
Ma tanto che cambia? Resti una pazza
E quando mi menti non mi guardi in faccia

Notti passate insonni a cercare un senso
Quando non c'era nemmeno il tempo di dirti ciò che davvero provavo
Sono davvero provato, mi manca la vecchia te

Ehi, dove sei? Non ti riconosco
Ti guardo e mi confondo
Ti parlo e sembra che tu non mi stia ascoltando proprio
Mi sento quasi morto
Stavo vivendo un sogno, ma è andato tutto storto

Ich vermisse das alte Du

Meine Psychologin sagte: "Pass auf dich auf"
Verdammt, sie hat mich echt gewarnt
Dass du Gift bist und es nur ein Spiel war
Du hast mich geführt und ich bin abgestürzt
Ich möchte zurück in die Vergangenheit
Dir sagen: "Fick dich, für dich hab ich keine Zeit"
Dass du mich als Zeitvertreib benutzt
Und jetzt fickst du sicher die Hundertpro

Ja, ich schwör' es juckt mich nicht, lass klar sein
Frag mich ob dir wirklich etwas dran lag
Ob das Ende ist, das wir verdienen
Doch was ändert's? Bleibst ein Verrückter
Lügst mich an und schaust nicht ins Gesicht

Nächte schlaflos verbracht, Sinn gesucht
Als nicht mal Zeit war dir zu sagen, was ich wirklich fühlte
Ich bin total erschöpft, vermisse das alte Du

Wahnvorstellungen, was soll ich nur tun?
Kann kaum noch schlafen oder essen
Nein, ich halt dies Gedankenspiel nicht aus
Deine Art zu sein macht mich so krank
Dass wir uns weh tun vereint uns
Als wär das normal, nicht wahr?
Du mit der Kaliber 9 fixierst mich
Zielst direkt auf mein Herz und drückst ab

Es begann wie ein bloßes Spiel nur
Fraß mich mit der Zeit ganz auf
Dich versucht zu ändern ja das tat ich
Ändert Form doch nie Ergebnis
Bist stolz darauf? Wär das dein Wille?
Fallst so schwer über uns zu sprechen, über uns zu sprechen

Ja, ich schwör' es juckt mich nicht, lass klar sein
Frag mich ob dir wirklich etwas dran lag
Ob das Ende ist, das wir verdienen
Doch was ändert's? Bleibst ein Verrückter
Lügst mich an und schaust nicht ins Gesicht

Nächte schlaflos verbracht, Sinn gesucht
Als nicht mal Zeit war dir zu sagen, was ich wirklich fühlte
Ich bin total erschöpft, vermisse das alte Du

Hey, wo bist du? Ich erkenn dich nicht mehr
Seh dich an und bin verwirrt
Red mit dir und du hörst einfach nicht zu
Fühl mich fast schon tot
Lebte einen Traum, doch nun ist alles zerstört