Lyrics and translation Biondo - Dejavu

Dejavu

Allora sta mattina mi sveglio, ancora il profumo di lei
Comunque sì, esco in balcone e niente, il cielo
Il cielo era di un blu strano e sembrava familiare
Continuava a fare su e giù nella mia testa
E giuro, giuro era un casino
Era come
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh)
Come un deja vu (eh)
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh), come un deja vu
Sono in viaggio da quasi mezz′ora sopra un treno diretto a Milano
Questo orgoglio che ancora ci lega
Ci tiene lontano da ciò che eravamo.
Ho una maschera fissa sul volto, una stanza d'hotel vista d′uomo
La vita che vivo è lontana da quella
Che vedi sopra le mie foto oh, foto oh
Skinny bassi, problemi veri
TV al plasma, bocce di Baileys
Ubriachi insieme, ubriachi solo per stare insieme
C'è differenza eh, c'è differenza uo
Allora, ci vediamo al pub
Sai, quei venerdì sera
La città di notte mi trasmette strane
Vibrazioni e lei riesce proprio a soddisfarle
Insomma, saranno state ormai le tre del mattino e
Con quello sguardo perso si avvicina e le giuro
Siamo chiusi nella stessa gabbia, tra le luci e l′effetto dei drink
Stai prendendo una birra dal barman e ti atteggi in un paio di jeans
Mi ripeti di tornare a casa
Mentre fingi di stare ubriaca, babe c′è qualcosa che non va
Come un deja vu che si ripete
Come un deja vu (eh), come un deja vu (eh)
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu (eh), come un deja vu
Come un deja vu che si ripete
E ogni volta sul tuo collo la mia sciarpa Gucci
Come un deja vu che si ripete, come un deja vu, come un deja vu
Morale della favola
Sono quattro giorni che non dormo e penso troppo e sì
Ho bisogno del suo aiuto o meglio, non è che ne ho bisogno
Soltanto che di indifferenza o si muore o
Si uccide e spesso a morire è il cattivo

Дежавю

Сегодня утром я проснулся, все еще чувствуя твой аромат
В любом случае, да, я вышел на балкон, и ничего особенного, небо
Небо было странного синего цвета, и оно казалось знакомым
Эта мысль продолжала крутиться у меня в голове
И клянусь, клянусь, это был полный хаос
Это было как
Как дежавю, которое повторяется, как дежавю (э)
Как дежавю (э)
Как дежавю, которое повторяется, как дежавю (э), как дежавю
Я еду уже почти полчаса в поезде до Милана
Эта гордость, которая все еще связывает нас
Держит нас вдали от того, кем мы были.
У меня маска на лице, номер в отеле с видом, как у всех
Жизнь, которой я живу, далека от той,
Что ты видишь на моих фото, о, фото, о
Узкие джинсы, настоящие проблемы
Плазменный телевизор, бокалы с Бейлизом
Пьяные вместе, пьяные только для того, чтобы быть вместе
Есть разница, э, есть разница, уо
Итак, увидимся в пабе
Знаешь, в те пятничные вечера
Ночной город передает мне странные
Вибрации, и ты умеешь их удовлетворить
Короче говоря, было уже около трех часов ночи, и
С этим потерянным взглядом ты приближаешься, и я клянусь
Мы заперты в одной клетке, среди огней и под действием выпивки
Ты берешь пиво у бармена и красуешься в своих джинсах
Ты просишь меня вернуться домой
Притворяясь пьяной, детка, что-то не так
Как дежавю, которое повторяется
Как дежавю (э), как дежавю (э)
Как дежавю, которое повторяется, как дежавю (э), как дежавю
Как дежавю, которое повторяется
И каждый раз на твоей шее мой шарф Gucci
Как дежавю, которое повторяется, как дежавю, как дежавю
Мораль сей басни такова
Я не сплю уже четыре дня и слишком много думаю, и да
Мне нужна твоя помощь, или, вернее, не то чтобы она мне нужна
Просто от безразличия либо умираешь, либо
Убиваешь, и часто умирает злодей