Lyrics and translation BionicPIG feat. Chris Ray Gun - Please Don't Kill Yourself

Please Don't Kill Yourself

"Yeah, you could say that,"
"And I found a song that really speaks to me and I feel like, I feel like it could really help you out!"
"Umm, how exactly is the song going to help my suicidal thoughts?"
"Dude, trust me. You′ll feel so much better after you listen to it."

Your life sure is worthless
You feel like a joke
You don't got a purpose [?]
You′re broker than broke

Your choices are rotten
And your presence brings the world down
I'm sure even Bin Laden had friends
That wanted him around

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don't kill yourself
But let′s be honest that there′s no point to living but
Please don't kill yourself
Please don′t kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn't matter but
Please don′t kill yourself

(15-second intermission)

You're basically nothing
But you cling to your dreams
So you could be happy
But you never succeed

You live in a constant fear
That you will die tomorrow
But why would you even care your envy and follow

Yeah, I know that life seems pointless but
Please don′t kill yourself
But let's be honest that there's no point to living but
Please don′t kill yourself
Please don′t kill yourself
Please don't kill yourself

(Post-chorus)
When I say it doesn′t matter but
Please don't kill yourself

(The end.)

S'il te plaît, ne te tue pas

"Ouais, on peut dire ça,"
"Et j'ai trouvé une chanson qui me parle vraiment et j'ai l'impression que, j'ai l'impression qu'elle pourrait vraiment t'aider !"
"Euh, comment exactement la chanson va-t-elle m'aider avec mes pensées suicidaires ?"
"Mec, fais-moi confiance. Tu te sentiras tellement mieux après l'avoir écoutée."

Ta vie n'a vraiment aucune valeur
Tu te sens comme une blague
Tu n'as pas de but ?
Tu es plus pauvre que pauvre

Tes choix sont pourris
Et ta présence fait sombrer le monde
Je suis sûr que même Ben Laden avait des amis
Qui voulaient qu'il soit là

Oui, je sais que la vie semble sans but, mais
S'il te plaît, ne te tue pas
Mais soyons honnêtes, il n'y a aucun intérêt à vivre, mais
S'il te plaît, ne te tue pas
S'il te plaît, ne te tue pas

(Après le refrain)
Quand je dis que ça n'a pas d'importance, mais
S'il te plaît, ne te tue pas

(15 secondes d'intermission)

Tu n'es fondamentalement rien
Mais tu t'accroches à tes rêves
Pour que tu puisses être heureux
Mais tu ne réussis jamais

Tu vis dans une peur constante
Que tu vas mourir demain
Mais pourquoi tu te soucierais-tu de ton envie et de ta poursuite ?

Oui, je sais que la vie semble sans but, mais
S'il te plaît, ne te tue pas
Mais soyons honnêtes, il n'y a aucun intérêt à vivre, mais
S'il te plaît, ne te tue pas
S'il te plaît, ne te tue pas
S'il te plaît, ne te tue pas

(Après le refrain)
Quand je dis que ça n'a pas d'importance, mais
S'il te plaît, ne te tue pas

(La fin.)