No Money - BionicPIG translation in German

No Money

Yeah... I-I need that- I need that money, bitch. Yeah

Well I don't got nothin' in my wallet
And I don't got nothin' in the bank
To be honest there is more that I owe that I care to see
Scrapin' by and rhymin'
Really wish I had good pay
But I don't make a lot
Just enough that I'm able to maintain what I aim for
Blasphemy
For a minute that I could see
Just a little bit of piddle on my lip just for that Mad Green
And I'm not gay
But I'll take it all day
If it meant that I could have a good
Pay-payyy

I need all this money
I don't know how to get it
Workin' my fat ass off
Doesn't seem like it is workin'

Fuck it, I'll just rob a store
Get rich quick so I can buy me a whore
Suuu...

Nah
I just- I wouldn't buy a whore. Ah-I-Uh...
I meant horse. Uh-I just- I wouldn't buy a whore...

If I had money
I'd be happy
If I had money
I'd be happy
Don't need anything else but money
If I had money I'd be happy

Just gimmie some money
I'll even play a gram
If you throw me couple grand
Cause I know that she missin' more than she kisses
But kisses will be extra
And I don't care if she's a Misses
Pisses on her britches
Bitches will be bitches
But I know what she wants
And I know what she needs
There's no limit to what I'll do to satisfy this greed!

Just gimmie some goddamn--
I just need money!

I just want some money
I don't care how I get it
I'll give away my liver
If I could just get rich (Aah)

Fuck it! I'll just sell drugs
And fuck it! I don't need any love

I mean- Who needs love when you've got money- right?
I mean- that's gonna make you happy. I-It's just money, right?

It just really would be nice if I had more money...

If I had money
I'd be happy
Don't need any love
Cause I need this money
I don't need someone to tell me they love me
Cause I have money, I don't need any care about

I have all this money
And I'm not happy
I have all this money
I'm still not happy
I have all this money
And I'm not happy
I have all this money
But I'm still not happy

Kein Geld

Yeah... Ich-Ich brauche das- Ich brauche das Geld, Schlampe. Yeah

Nun, ich habe nichts in meinem Portemonnaie
Und ich habe nichts auf der Bank
Um ehrlich zu sein, schulde ich mehr, als ich sehen möchte
Kratze mich durch und reime
Ich wünschte wirklich, ich hätte eine gute Bezahlung
Aber ich verdiene nicht viel
Gerade genug, dass ich das halten kann, was ich anstrebe
Blasphemie
Für eine Minute, die ich sehen konnte
Nur ein kleines bisschen Pipi auf meiner Lippe, nur für das verrückte Grün
Und ich bin nicht schwul
Aber ich nehme es den ganzen Tag
Wenn es bedeuten würde, dass ich eine gute haben könnte
Bezahluuuung

Ich brauche all dieses Geld
Ich weiß nicht, wie ich es bekommen soll
Ich arbeite meinen fetten Arsch ab
Es scheint nicht so, als würde es funktionieren

Scheiß drauf, ich überfalle einfach einen Laden
Werde schnell reich, damit ich mir eine Hure kaufen kann
Suuu...

Nein
Ich nur- Ich würde keine Hure kaufen. Äh-Ich-Äh...
Ich meinte ein Pferd. Äh-Ich nur- Ich würde keine Hure kaufen...

Wenn ich Geld hätte
Wäre ich glücklich
Wenn ich Geld hätte
Wäre ich glücklich
Ich brauche nichts anderes als Geld
Wenn ich Geld hätte, wäre ich glücklich

Gib mir einfach etwas Geld
Ich spiele sogar für eine Oma
Wenn du mir ein paar Tausender zuwirfst
Denn ich weiß, dass sie mehr vermisst, als sie küsst
Aber Küsse kosten extra
Und es ist mir egal, ob sie eine মিসেস ist
Sich in die Hose pinkelt
Schlampen werden Schlampen sein
Aber ich weiß, was sie will
Und ich weiß, was sie braucht
Es gibt keine Grenzen für das, was ich tun werde, um diese Gier zu befriedigen!

Gib mir einfach verdammt--
Ich brauche einfach Geld!

Ich will einfach etwas Geld
Es ist mir egal, wie ich es bekomme
Ich gebe meine Leber weg
Wenn ich nur reich werden könnte (Aah)

Scheiß drauf! Ich verkaufe einfach Drogen
Und scheiß drauf! Ich brauche keine Liebe

Ich meine- Wer braucht Liebe, wenn man Geld hat- richtig?
Ich meine- das wird dich glücklich machen. I-Es ist nur Geld, richtig?

Es wäre wirklich schön, wenn ich mehr Geld hätte...

Wenn ich Geld hätte
Wäre ich glücklich
Ich brauche keine Liebe
Weil ich dieses Geld brauche
Ich brauche niemanden, der mir sagt, dass er mich liebt
Weil ich Geld habe, brauche ich mich um nichts zu kümmern

Ich habe all dieses Geld
Und ich bin nicht glücklich
Ich habe all dieses Geld
Ich bin immer noch nicht glücklich
Ich habe all dieses Geld
Und ich bin nicht glücklich
Ich habe all dieses Geld
Aber ich bin immer noch nicht glücklich