Biopsyhoz - В кровь - translation of the lyrics into French

В кровь - Biopsyhoztranslation in French




В кровь
Dans le sang
В кровь!
Dans le sang !
Обмякшее тело
Ton corps flasque
Стонет преданно
Gémit avec dévotion
Руки послушные плети
Tes mains, des fouets dociles
На грани сознания.
Au bord de la conscience.
В кровь!
Dans le sang !
Все, что расщепляется
Tout ce qui se décompose
Все, что горит
Tout ce qui brûle
На грани рассудка
Au bord de la raison
Под кожу топливо
Sous ta peau, le carburant
В кровь!
Dans le sang !
Заливай собой моря и реки,
Inonde les mers et les rivières de toi,
Застилай улицы городов
Couvre les rues des villes
- Ты пепел...
- Tu es des cendres...
Не жалей себя!
Ne t’épargne pas !
Свет отражает тьму...
La lumière reflète les ténèbres...
Похоть - желания...
Le désir - les envies...
Грязь - чистоту...
La saleté - la pureté...
Не экономь себя
Ne te ménage pas
В потоке серых дней
Dans le flux des journées grises
Последний неизбежно ближе
Le dernier est inévitablement plus proche
- Ты тлен...
- Tu es de la poussière...
В кровь!
Dans le sang !
Переживания, боль и страдания,
Les soucis, la douleur et la souffrance,
Влечения, похоть и страх
Les désirs, la luxure et la peur
В кровь!
Dans le sang !
Алко- нарко- мясо- теле- яды,
Les poisons de l’alcool, de la drogue, de la viande, de la télévision,
Не переваренные комья прошлого и настоящего
Les morceaux non digérés du passé et du présent
В кровь!
Dans le sang !
Схемы мышления,
Les schémas de pensée,
Псевдоморали
Les pseudo-morales
И лживые принципы
Et les principes mensongers
В кровь!
Dans le sang !
Миллионы новых стран и городов
Des millions de nouveaux pays et villes
Горы, леса, пустыни - тело Господа
Montagnes, forêts, déserts - le corps du Seigneur
В кровь!
Dans le sang !
Не жалей себя!
Ne t’épargne pas !
Свет отражает тьму...
La lumière reflète les ténèbres...
Похоть - желания...
Le désir - les envies...
Грязь - чистоту...
La saleté - la pureté...
Не экономь себя
Ne te ménage pas
В потоке серых дней
Dans le flux des journées grises
Последний неизбежно ближе
Le dernier est inévitablement plus proche
- Ты тлен...
- Tu es de la poussière...






Attention! Feel free to leave feedback.